悠闲

〔英国〕威廉·亨利·戴维斯 柳明 译

这还叫什么生活，光是忙忙碌碌，

没有停一停、看一看的时间

没有时间站在树荫下

像牛羊那样尽情瞻望

没有时间看到，在走过树林时，

松鼠把壳果往草丛里收藏。

没有时间看到，在大好阳光下，

溪流像夜空星群点点闪闪。

没有时间注意到少女的流盼，

观赏她双足起舞蹁跹。

没有时间等待她眉间的柔情，

展开成唇边的微笑。

这生活就一定贫乏，倘若光是忙碌，

没有停一停、看一看的时间。

1986年第4期