他讲完之后,毛泽东用同样的方式问陈伯达。
“毛泽东同志,这个想法很好,不过,我们已经作了必要的订正。中文本也修订过了。这是一个疏忽,当时印刷条件不好……”陈伯达报告说。
毛泽东的理论作品就是这样进行审定的。它表明中共中央编辑委员会及其领导人的组织工作做得很好,他们的工作无懈可击。苏联哲学家想到的问题他们早已想到了,因此这次谈话实际上只是履行一个手续而已。
但是我敢肯定说,在出版《毛泽东选集》俄文版的过程中,陈伯达的委员会对最初的文本作了较大的改动,而不是像他当着毛泽东的面所说的那样。此外,尤金的许多意见要么没有采纳,要么用另一种措词来说明。
据陈伯达回忆,在出版之前,毛泽东本人对《毛泽东选集》逐篇作了推敲,是很细致的。
毛泽东也很细心地听取了别人的意见。收入《毛泽东选集》的文章,与最初发表的原文有些地方不同,便是毛泽东在出选集时作了修改。根据毛泽东的意见,陈伯达做了一些文字性技术性改动。陈伯达说,修改较多的是《中国社会各阶级的分析》《实践论》《矛盾论》《论联合政府》等文。
1951年3月8日,毛泽东曾就修改《矛盾论》问题,给陈伯达、田家英写了一信:
伯达、家英同志:
《矛盾论》作了一次修改,请即重排清样两份,一份交伯达看,一份送我再看。论形式逻辑的后面几段,词意不畅,还须修改。其他有些部分也还须作小的修改。
此件在重看之后,觉得以不加入此次选集为宜,因为太像哲学教科书,放入选集将妨碍《实践论》这篇论文的效力,不知你们感觉如何?此点待将来再决定。
你们暂时不要来,待《矛盾论》清样再看过及他文看了一部分之后再来,时间大约在月半。
毛泽东
3月8日
毛泽东细心听取各方面意见。1951年3月27日,毛泽东在致李达的信中也谈道:
《实践论》中将太平天国放在排外主义一起说不妥,出选集时拟加修改,此处暂仍照原。
编辑《毛泽东选集》,使陈伯达有机会系统地读了毛泽东的著作。他抓住这个机会,把宣传毛泽东思想的大旗抓在手中。新中国已经诞生,毛泽东已成为举世公认的中国人民的领袖。
对于陈伯达来说,抓住宣传毛泽东思想的大旗,他也就成为中国首屈一指的“理论家”了。
所以,陈伯达开始着手写作《论毛泽东思想——马克思列宁主义与中国革命的结合》一书。
1951年1月23日,毛泽东曾致函陈伯达:
伯达同志:
我还是和过去差不多,拟于一周后去附近地点正式休息一时期,行前当找你一谈。关于介绍《实践论》,《学习》上有了一篇,我没有全看,你写文章时请翻阅一下。你文章写成时,如有时间,可以给你看一遍。
毛泽东
1月23日