那时华尔兹身兼三职，既是总监，又是副领事，还是天主教在上海的主教。曹显民精通法语，又是天主教徒，被华尔兹一眼看中，让他留在身边做随身翻译官。

曹显民在华尔兹身边可谓是倍受青睐，而他的弟弟也托哥哥的福，青云直上。

当时，曹家位于上海城里，曹显民每天去法租界上班，老北门是他必经之路。那时的清政府虽然腐败不堪，可是对于进出城门却还没有废掉“文官住轿，武官下马”的法令。曹显民进出城门的时候，必须开门下车，步行出城，然后再上车关门。他的这些动作引起了黄金荣的注意。

于是，每当曹显民的车快到城门口的时候，黄金荣就恭恭敬敬地走上前把车门打开，让曹显民出城；上车后，他又小心翼翼地把车门关上，躬身而退。这样时间久了，曹显民就对这个每天为他开关车门的小麻皮有了较深的印象。

有一次，华尔兹带着他的翻译官曹显民前去检阅华捕，曹显民一下子看到了这个经常给他开车门的小麻皮，若有所思，就跟他的上司华尔兹嘀咕了几句。不久后，黄金荣就升迁了，成为十三名高级华捕中的一名，不仅手下有人供他使唤，工资待遇也有了提高。为此，黄金荣对曹显民十分感激。

当上了高级华捕，巡捕房给每人发一张卡，编号从一到十三，以一号地位最高。黄金荣牌号十三。他才不甘于做这个最末，他要往上爬。作为一个有心计的人，他清醒地认识到，如果想往上爬，就必须得到法国人对他的信任。他虽然是郑家木桥一带的流氓头子，可是从来不在这里露面，怕被法国巡捕房发现。为了表现自己办案水平一流，他就在暗地里耍起了一些小把戏。

“贼喊捉贼”是他经常玩弄的一个手段。他用小恩小惠收买一批盗窃分子，制造内讧，利用一批盗窃分子去破获另一批盗窃分子。比如，黄金荣一面布置人约好某月某日在某地抢劫，另外布置一些人到法租界巡捕房向他“告密”，他再向法国警探报告，这样他就掌握了破案的主动权。

到时，原来约好的一批人果然到某地抢劫，而黄金荣则亲自带着化妆埋伏的巡捕们将他们一网打尽。这些盗匪被送进巡捕房后，黄金荣又在里面上下打点，不久之后，这些人都会陆续被放出来。这一招果然比较厉害，法捕房当局看到他如此有能力，一连几次破了盗案，就渐渐对他重视起来。