正文

拉结

我知道怎样去爱 作者:安娜·阿赫玛托娃


雅各就为拉结服侍了七年。

他因为深爱拉结,

就看这七年如同几天。

——《圣经·旧约》

当雅各和拉结初相遇时,

他像个不起眼的旅人向她鞠躬。

牛群踏起热烘烘的尘土漫天飞扬,

小小的水井的嘴被一块圆石封盖。

他将这古老的圆石滚离水井

然后用干净的井水饮自己的羊群。

但一丝甜蜜的小忧伤还是蹑手蹑脚走进他的心

随每个逝去之日此消彼长。

要娶她了,他讨价还价,辛劳七年

为她刁钻的父亲拉班做牧羊人。

哦,拉结!对他眼里这名爱情的俘虏而言

七年似乎是几个闪亮的日子。

但拉班渴望银子,并且十分精明,

不崇尚怜悯,

设想上帝会宽恕所有的谎言……

像他们在自己的房子里服务一样天长地久。

他用他肯定的手挑选了家常化的长女利亚

然后领着她走向雅各,在他婚礼的帐篷里。

一个闷热的夜晚统治了高高的沙漠之上的苍穹

继而在早晨播洒迷雾、露水,

而所有的夜晚在绝望中扯着她的辫子

妹妹拉结在呻吟,

为她的厄运诅咒利亚和上帝

恳求死神的天使快点到来。

当雅各梦着最甜美的梦:

山谷里的春天清澈的水井

拉结的眼睛快乐地望着他

她优美的声音轻轻哼唱:

啊,你怎么不吻我,雅各,用爱

并且呼唤我,我总是你的黑斑鸠?

1921年12月25日


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号