执政党只手遮天，什么事都做得出来，居然就这样把我赶了出来。这时我才觉得阵阵心痛，登记被视为无效，我的理想也一点点破碎。虽然内心无比委屈、无比愤怒，但我也没有任何办法。虽然这事发生在远离汉城的麟蹄，但也在日后被媒体大肆报道为“妨碍候选登记事件”。我抱着说不定军队会理解我的委屈的想法找到了位于麟蹄郡厅附近的陆军师团，但被告知师团长不在。虽然记得不是很清楚，但他应该是想避开我，当时的师团长就是朴正熙朴正熙（1917—1979），韩国庆尚北道人。他是韩国第3任、第5至第9届总统，1961年上任至1979年遇刺身亡，执政长达18年。朴正熙是位有争议的韩国总统。他被广泛认为是韩国“汉江奇迹”的缔造者，在任内大力推行新村运动改革农村，并直接促成了韩日建交。同时他的铁腕统治也受到许多人的批评。——译者注，那是我们的第一次交集。

虽然我当不成候选人，还被赶出了选举，但我不能就这样放弃。我决定帮助无党派候选人申亨奎参选。虽然我们几乎没有获胜的机会，但我还是作为他的选举伙伴认真地为他四处奔走。选举结束后，我列席了开箱验票的现场监视了整个过程，但是正如我所料，申候选人输了。

我在选举期间还作了堤川的民主党李泰溶候选人和春川的桂光淳候选人的支持演讲。在我演讲的时候，台下的听众没有一个中途离开的，全都在认真地听。我持续演讲了两三个小时，当时还没有电视，所以演讲就跟演出没什么两样。台下的听众听到精彩处，又是鼓掌又是欢呼。我痛斥了自由党的独裁和无能。桂光淳候选人见此，连称我是“虎皮膏药”，说是听众们只要一来听我的演讲就从此再也离不开我了。不知道是不是得益于我的演讲，最后他们二人均成功当选。在那次选举中，自由党的洪昌燮候选人落选了，他每到一处都会说：“我不是输给了桂光淳，而是输给了金大中。”洪候选人在选举结束后去做了当局指定的道知事（相当于省长）。后来他在麟蹄郡议员竞选时为了使我落选，对我进行了顽强的攻击，这应该也是他的一种报复心理在作祟吧。

自由党在竞选中取得了压倒性的胜利。我在选举一结束就到法院起诉了“妨碍候选登记”的相关人员与机构，并在1959年3月获得了胜诉，此前发生在麟蹄的不正当选举被判无效。判决结果下来的时候，我的对手罗相谨正担任着国会议员。那时他还对判决结果一无所知，正站在台上破口大骂呢。在野党的某位议员走上前去告诉他了这一事实。

“刚才大法院判决选举无效了，你现在已经不是国会议员了，必须马上从这里出去。”

他必须当着国会议员、媒体记者和在场群众共200多人的面从国会议事堂出去。

就这样我参加了补选，并且等待着全面迎战邪恶势力的攻击。自由党一方决定派出原警察局局长全亨山参选。在像麟蹄这样的前线地区，师团长和警察局局长正是掌握大权的人。执政党首先抛出了“我们为什么要把票投给与我们没有半点关系的外人——金大中”的言论，以此煽动民众。这也不过只是个开头，紧接着他们为了污蔑我是共产主义者特意找来了两个人，也就是所谓的“枪手”。这两个人就是我在前文提到过的洪益先和来自全罗南道光阳市的李道先。他们找到每一个演说场大肆地污蔑我，其中洪益先这样说道：“金大中是共产党员，我和他在木浦的时候天天在一起，关于这一点我怎么会不知道呢？