李 安:
我很害怕大家说“我很爱台湾”,其实压力好重。不管是台湾、爱家乡,嘴巴讲已经让我觉得很不自然,因为爱家乡是很自然的事,不需要讲,你本来就会。拿出来讲时,很可能是家乡有问题,或是你有问题!这是真心话,不是谦虚,每次听到“李安爱台湾”“台湾爱李安”,就会觉得好紧张。像美国开始讲“爱国主义”时,就是国家开始出现问题,会考虑是不是还要住在这边。所以,每次大家讲“爱台湾”或“爱家乡”时,我都会有点紧张,感觉有什么不对劲。
当初留在美国并不是计划中的事,说来话长,我的书里都有写,是一步一步走到美国,后来我出名了,回到台湾,短期间感受到很多爱,时间一长,也受不了,真的很难在这边生活,因为我可能一条街都走不过去,大家都要找我照相,而我真的想做的事就是拍电影。我应该做的事在纽约反倒比较自由,可以创作,也有我的工作班底,而且纽约是世界的瞳孔,各地信息都看得到。我既然在那边建立了我的家、工作关系以及工作室,在那边生活就会比较正常。
父亲小时候曾告诉我一个故事,他说有一个很有钱的员外,每天吃一只蹄膀,有一天有个工人走过,说:“要是每天都能吃个蹄膀多好!”因为讲得太大声了,被员外听到,员外就说:“你过来,你说每天吃蹄膀很好吗?好,我现在每天做蹄膀给你吃,你吃看看!”结果吃了一个月,工人也说受不了。有时,我就有这种感觉,在台湾接受很多的爱,多到我自己也承受不了,所以我在外面生活,短期回来,像做主,又像做客,非常甜美,台湾人真的对我很好,通常到好莱坞或到奥斯卡都会受到很多本国人的敌意。
陈文茜:
我可能没有讲清楚,我其实很想鼓励台湾年轻人走出去。
李 安:
走出去很好,因为台湾很小,是海岛,本来就该走出去,尤其现在世界已经全球化,作为世界一分子,尤其现在通讯、交通这么发达,心胸应该很开阔。在全球化的时刻,全球会更尊重你的地方性,因为你是特殊的,我认为不要怕,走出去有好处,在美国有一句话说:“你可以把男孩拿到中国城以外,但你不可以把中国城拿到男孩的心以外。”台湾的存在可以具象,也可以抽象,这个世界很大,我们需要和外面学习、交流,互相帮助。我觉得台湾的电视新闻非常不好,鸡毛蒜皮、小猫小狗的事一直翻来覆去报道,没有世界大事,真的很不像话,不要说走出去,走出去还要花机票,电视如果都放比较重要的事不是很好?我们争一点气好不好?
陈文茜:两位市长对台湾应该走出去和台湾媒体的问题有什么看法?
胡志强:
我觉得今天真正的题目应该是“中年李安的奇幻漂流”,我有资格讲这个,是因为我二十几年来看他辛辛苦苦奋斗,他的成就给台湾带来两种期许,第一,台湾可以帮助或是作为李安的平台、场地或制造地,拍出《少年pi的奇幻漂流》,而且得到奥斯卡金像奖,为世界赚这么多钱,那么将来还有没有好莱坞的导演会来台湾?我们还能不能有这样的机会?第二也是媒体常问我的,但我没答案,那就是李安什么时候可以再回来拍片?这个问题只有李安可以回答。