【家书原文】

母亲大人尊前：敬禀者，自因去年在甘肃时接到家信一封，到现在以竟 A有一年多了，还

A　以竟，即“已经”，下同。

未接到家信一封，也不知道现在家中的情形什么样子。在去年七月的时候我寄回家里的相片也不知道收到了没有？如果接到此信，速速回音，把家里的情形完全说明，以免儿在外挂念为要。现在儿在第八路军一一五师三四三旅旅部工作，身体康健，请勿挂念，如果见信速速回音为要。

此致祝我家中老少均阁

金安

儿忠新 A敬禀

六月十日

母亲大人尊前膝下：

敬禀者，儿自从去年五月在甘肃省的时候，接到家中回信两封，我还在原地休息，到八月一号开往山西侯马车站休息了两三日，儿又给家中写了一封信，内有相片两张。

到第二天又坐火车开往河北省以来，又给家去了数拾封信，始终未有接到家信一封，也不知道儿写给家的信收到了没有？想念的很，现在也不知道我弟昌枱还在家里没有，儿在外挂念。所以我不断梦见我妈妈和我的弟弟。

在前天的夜里正在睡觉的时候，忽然梦见了我的妈妈，妈妈以竟老得不像了。我就大喊起来，忽然喊了一声，同我在一块儿睡的同志听着了，他就叫醒我问我喊什么，我当时也说不出，仔细一想，原来是做了一个梦。

到上午吃罢午饭的时候，我正在房子里卧着看书，忽然有一位同志说道：送信的来了！我听到了就连忙跑到外边去看，我见有好多的家信，我看了半天都是别人的，原来没有我的一封。人家接到了家信，把家里的情形都知道了，可是我的家里也不知什么样子，也不知我母亲和我弟弟的身体如何？夏季的收成什么样子？希望你接到了此信速速回知为盼。

现在我在八路军一一五师三四三旅旅部副官处工作，和几位很好的朋友都在一块工作，每天说说笑笑非常快乐，同时我的身体也很好，请你不必想念。

A　忠新，即中新。

现在也不知道我妹妹身体如何，家中情形什么样子，来信时也要说明。我以前在家中出来的时候，一起出来了三四拾个朋友，现在也不知到何处工作去了，我在这里连一个也没有见到，也不知道咱们那里有回去的没有？你如果来信时完全说明为盼。

此致即请大安儿中新鞠躬（刘中新印）七月十七日

母亲大人尊前：

敬禀者，自因七月二十八号那天，儿接到家信一封，内云均悉，心中快乐至极了，并不挂念。不过你说叫我给家邮钱，可是现在我们的队伍住在敌人的后方，交通不便不能邮挂号信，所以有钱也不能寄回来。请你们再等一个时期，将来交通便利的时候，儿即速把钱和眼药就寄回来了，请你不必关心。现在儿还在一一五师三四三旅旅部工作，住在山西省孝义县兑九峪一带，近来身体很好，请阖家老少勿念。

此致并祝金安儿刘中新（刘中新印）七月二十八号

母亲大人膝下：

敬禀者，从我接到家中回信，不觉已有月之久来了，也没有写信回来。对于我在甘肃省宫何镇王家禄休息了有半年之久，现在行动到了山西省侯马车站。现在要行动，不必回信，以后我来信再回信。你大小在家中要保养自己的身体，对于我在外面的身体是非常强健，你大小在家不必挂念。

现在是全国动员抗战的时候，我在外都是为了抗日救国，不能在家来孝顺母亲大人，以后再来孝顺母亲大人。现在我在国民革命军第八路军一百一十五

师政治部工作，话不必多说，以后再说。完。儿刘中新（刘中新印）九月七日