【家书原文】

镇宝我哥：

民国贰拾陆年，即八一三战事开端的那年。我们乡下虽不是战区，但人心惶惶终日。多愁善虑的我，即准备起扶老携幼逃难的工作。把我所有的一些款子尽取出，和爸爸妹妹两孩六份分配藏在每个人的身边，以预逃散时不致受到暂且的冻馁也。又至银楼打上三只金戒，分赠两妹各一只，以作永远的纪念。

并且又至市上买回来二块竹布，缮写天锡天麟 A两儿姓名、年龄、生长来历各一块，用布袋装好挂在各孩的颈项下，深恐两儿失散，使人容易明了也。我平日即忧米盐，恐怕大家饿死，总设法勿使临时而掘井。此者，即我多忧善虑难能健康之象征也。

二十六年的正月里，雪哥 B由沪回来一次后，三月中又回来同赴宜扫墓。在他返沪的数月后，即发生战事，在烽火连月中，专诚嘱人只送回来二封信，其余停止交通，杳然没音。我深刻地焦挂他是不是平安呢？同时我也有些疑惑他，也须他对我负了义，另外有了他爱。可恨的他果不出我所料，和我分别的短短数月中竟对我做下了负心事，当时我甚为悲观，而事后方才明白他，此是他疯狂失常的举动。他在炮火隆隆下，更因接不着家书，未卜妻儿故里之存亡，数度要自杀，皆幸曹君之开道。但在神智昏乱中竟抓个妓女来解愁。（开道下忘官得免）

二十七年的正月里，雪哥央烈地趁了民船沿水路尸堆中六日六夜冒险到家探我们，即先把我和大孩天锡同来沪上居。然当我未来沪之前，爸爸听说我要跟随雪哥到上海，大为反对，曾经争吵过二次，此实是他老人家的自私心。

唉！我嫁后到今日，尚未除去闺娘时代之锁链，恐怕也只有我最忠厚，能够依顺他的了。二十七年的夏末，菊妹 C同麟儿来沪上。二十八年的五月中，爸 A　天锡、天麟，即符梅轩的两个儿子。

B　雪哥，即符梅轩的丈夫。

C　菊妹，符梅轩的大妹妹。

爸和馨妹 A又抛弃了两家光身来到了上海。而雪哥半生辛劳结晶所撑成的家，一旦放弃看管，尽被人家搬光大吉。雪哥每想及此，即感心痛。这也难怪他了，赤手空拳撑成这个已非易事，一旦尽毁灭于无形恢复原状，难哩。可是我常常劝他说，所毁灭者是身外之物，但祈合家大小永远太平，愿望足哩。

父母生下我们一男三女，天智算你最为聪敏，并未给你入多大高深的教育，好在你有得天独厚神童之灵，所以有填定了现在的基础。我呢？是女儿中最大的一个，别说没力量给我去入学，即使勉强给我入学校，而家的杂务是不能允许我离开一步的，我代劳了母亲。可是我从来没有怨恨过父母，我明白父母的苦痛，不靠恒产而平淡的一个家，拖大此班男女已非易事。我更荣幸着，我们有一个明白事理贤德严肃而慈爱的母亲，我永远忘怀不掉她，直至如今，在做梦中还是忧虑她的毛病不得好，唉！我们的母亲，她实在是死坏掉了呵！

我从小就懂得知甘识苦，可是我并不是一个没上进没志气的女孩子，人家读书求学，那有不羡慕之理，因之失学之苦痛。所以，自我一嫁后，即栽培馨妹在乡高小毕了业。俟两妹来沪后，嘱均入了夜校班。我并替两妹说，你们除夜间去上夜课外，日中在家里亦可读书习字，不过要看见雪哥出去后方可，因为他看见我们抛却家务不干要噜嗦也。於是大家在沪共同生活的数年来，大家表面所穿衣服、大衣、皮鞋等等定来或做来穿。一年四季所穿的普通衣裤购料给裁缝做来穿，经常着的鞋子买来穿，从来没有行过叫她俩缝一针。（以上都是我一味的太爱护了他们，结果想不到，害了我自己。）