未老先看雾里花 ——纪晓定近视 ． 暗中摸索敢相夸，未老先看雾里花。 眼作琉璃君莫笑，尚愁人道是红纱。 ——《三十六亭诗· 眼镜》 细玩诗意，这里的眼镜多半不是老花镜，而是近视镜。纪晓岚另有一首令 人发笑的嘲近视戴眼镜的诗，不见于《纪文达公遗集》，见于李调元《雨村诗话》 卷十二，诗云： 终 El耳轮拖短牵，何年鼻管谢长枷。 天涯莫道无知 己，磨面驴儿是一家。 纪晓岚生来禀异，有着夜能视物的特异功能。《槐西杂志》卷四第 10 则云 ： 余四五岁时，夜中能视物，与昼无异。七八岁后，渐昏暗。十岁后，遂全无 睹；或夜半睡醒，偶然能见，片刻则如故。十六七后至今 ，则一两年或一见，如电 光石火，弹指 即过 。 纪晓岚的这一禀赋，后来被他初次见面的好朋友董元度发现，他在《酬纪晓 岚同年》一诗中写他与纪晓岚“狂来抵夜分”“，青灯话幽修”，黑暗中只见纪晓岚 “发囊露光怪，璀璨莹双眸”。《( 旧雨草堂诗集》卷一)江藩也把这件事写入了 《汉学师承纪》。这也许就是纪晓岚享有神童之誉的先天优势。 可是“未老先看雾里花”，纪晓岚人到中年，已经近视了。何刚德《春明梦 录》所载“一日，上至南书房，手带一玉块，刻《兰亭序》字极细致。文达侍侧，目 短视，乃就而睨之”，可作参证。邓之诚先生《骨董琐记》卷三亦云“：文达貌寝短 视，且北人 ，故不为纯帝所喜。” 其实乾隆皇帝也是个近视眼。相传，纪晓岚为翰林时，一日人值，正好碰上 院中月考，其诗题为“眼镜七律一首得他字”，即要求写一首《眼镜》七律，韵脚要 押“他”韵。眼镜本是新生事物，没有典故可征引，而“他” 处? 诸翰林含毫皱眉，几为搁笔。独纪晓岚神情洒然，提 如何押的“他”字。只见诗中写道“：舜目重瞳不用他。”众认为没有出处，都不以 印 为然。次日，揭晓，纪晓岚名列榜首，大家这才询问纪晓岚，果有出处否? 纪晓 岚乃言，先一日人值南书房，皇上正要看书，内监呈上眼镜，皇上摇手说“：日光 正佳，且不用他 !”第二天，试题恰好就是眼镜，所得又是他字，于是信手拈来，用 了本地风光，否则“不用他”三字怎能人诗? 难道不怕别人笑话有失鄙俗吗? 一 时间，诸翰林无不佩服晓岚随处留神，且机警过人。(民国·孙家振《退醒庐 笔记 》) “簿书销眼力，杯酒耗心神”(唐·姚合《武功县居》诗)，纪晓岚近视，跟他的 饱读诗书，大有关系。纪晓岚“性耽孤寂，而不能自闲”“，卷轴笔砚”，自幼到老， “无数十日相离也”。《( (姑妄听之>序》)尤其四库十年，复校书十载，虽落得“曾 读人间未见书”大好处，但有得有失，眼睛再也没有年轻时炯炯有神了。读书害 目，历史学家陈寅恪就是看书过多才失明的；通览博读的钱钟书先生，当年也早 早戴上了“瓶子底儿”。晋代张湛《嘲范宁》一文中，有一治疗近视的方子，共有 六昧，第一味便是“损读书”。 近视让纪晓岚游山玩水时，好比隔着浴室玻璃看美人：原来清明的，朦胧 了；原来朦胧的，更朦胧了，不急才怪。 乾隆二十七年(1762)，纪晓岚南下福州，途经“云映孤帆水映窗”《( 三十六 亭诗·王春波潇湘云水画卷》)的富春江，面对夹江两岸的胜景，他却看不甚清 楚，为此他专门写下《江行甚速兼短视不能甚睹赋此解嘲》二首，自我调侃： 津鼓咚咚赛水神，江风作意送行人。 青山是处如留客 ，一霎飞帆看不真。 浅碧深青露髻鬟，看山好在偶然间。 十年饱啖江瑶柱 ，应与黄齑是等闲。 ——《南行杂咏》 吃不着葡萄的狐狸说葡萄酸，看不清景色的纪晓岚，却不说山水的坏话，而 是奉劝人们少看为佳。他说，无论浅碧，还是深青，佳山丽水，要偶尔欣赏，才会 有新奇可爱之感；否则终日看着、守着，好比山珍海味一口气吃上十年，也要觉 得和萝 卜、白菜没什么稀罕的了。 近视本是一种不便，没想到它却帮了纪晓岚不少忙。 卷，既需要《西游记》第四十回红孩儿所说“不知是哪个有 ”的眼力，也得有陆游《登塔》诗“眼力老未减，足疾新有 邺 瘳”的眼力，所以纪晓岚既要“眼底几回分玉石”，又得“拭目挑灯夜向晨”《( 三十 六亭诗·壬戌会试阅卷偶作》)；虽然他“老眼摩娑力欲殚”，力求做到“牟尼百八 加赢二，颗颗曾经仔细看”，但还是担心错认颜标，遗收骏足，或是“王前卢后恐 未安”——名次排序上有什么不妥。《( 三十六亭诗·甲辰会闱初定草榜偶作二 首》)纪晓岚于是巧妙地利用自己的近视，招揽落第举子们的指责与咒骂，好以 此减少他们对官家的诋毁和对科举制度的心灰意冷，毕竟当时留给士子的，只 有这一条路。“摩娑老眼不分明”《( 三十六亭诗·嘉庆丙辰典试春闱呈同事诸 君子》)的纪晓岚这样嘲讽 自己并劝慰考生： 何须夜梦罩红纱，老眼原看雾里花。 、 千古文章虽有价，一时衡鉴 岂无差。 毫厘得 失争今 夕，顷刻悲欢共几家。 恩怨是非都莫问，自知两不掩瑜瑕。 ——《三十六亭诗· 壬戌会试阅卷偶作》 近视还帮助纪晓岚开脱过罪责。 乾隆五十年(1785)四月，员外郎海升将其妻吴雅氏殴踢致死，并装成自缢 身亡的假象。刑部审理后，欲以自缢结案。吴雅氏之弟贵宁以其姐并非自缢， 不肯画供。乾隆帝遂派时任左都御史的纪晓岚，会同刑部有关官员，前往开棺 验尸。验后，纪晓岚等奏称伤痕实系缢死。贵宁仍以检验不实，并以海升原系 当朝大学士阿桂的亲戚、刑部分明是在回护为由，继续上诉。乾隆帝又派户部 侍郎曹文埴、工部侍郎伊龄阿前去第二次复验，曹、伊回奏，吴雅氏尸身并无缢 痕。乾隆帝随即命阿桂、和坤会同刑部堂官及原验、复验等堂官，共同检验，结 果与曹、伊所奏相符。因令严讯海升，海升始将实情供出。案子水落石出，乾隆 帝勃然大怒，痛斥原验、复验诸官员：一个大学士八杆子打不着的远房亲戚，就 让你们讨好逢迎，心存瞻顾，有意回护“，转相效尤，将来此风一长，大学士、军机 大臣皆可从此率意妄为，即杀人玩法亦必无人敢问者，设果如此，国事尚可问 耶?”“此而不严加惩儆，又将何以用人? 何以行政耶?”除曹文埴、伊龄阿二人受 到嘉奖升迁外，其余众人都得到了处罚：阿桂被罚俸五年，革职留任；纪晓岚的 同年王士菜、杜玉林等俱革职，发往伊犁效力赎罪，不准给驿。该查办的众官员 当中，只有纪晓岚得到了乾隆帝的宽大处理，原谅他的理由是“：其派出之纪昀， 本系无用腐儒，原不足具数，况伊于刑名事件素非谙悉 未能详悉阅看，即以刑部堂官所言随同附和，其咎尚有 职留任。(事见《高宗实录》卷一二二九) 领衔主持复验的纪晓岚“随同附和”，草草走了个过场，果真只是由于“目系 短视，于检验时未能详悉阅看”吗? 要知道，刑部原为阿桂家经营盘踞多年的势 力范围，不仅阿桂是纪晓岚的上司，阿桂的父亲阿克敦还是纪晓岚乡试的座师， 因此纪晓岚与阿桂的私谊甚厚。阿桂西征准噶尔，戎马倥偬，还不忘为爱砚如 癖的纪晓岚携回一方砚台，可见二人交情之笃。跟着纪晓岚办事的，既看僧面， 又看佛面；纪晓岚则落得顺水推舟。这件事，你知我知大家知，乾隆帝焉能不 知? 为了给宠爱的纪晓岚开脱罪责，并搪塞满朝悠悠众口，只有委屈近视眼既 当替罪羊，又作挡箭牌，好不辛苦。然而，近视的确犹如一根救命草，使纪晓岚 免于第二次领略大西北的苍莽。 有趣的是，美国学者 A· w ·恒慕义在撰写《清代名人传略》时，却据此节 说“：纪晓岚的缺点为目光短浅——乾隆皇帝就曾提到过。”造成这样的硬伤，我 想有一半是翻译上的误解，一半恐怕来 自研究上的浅薄。 民间说，近视眼老了就不花眼了，虽不尽然，但也有几分应验。纪晓岚老眼 不花，可是写进了官方悼词的，嘉庆帝御赐碑文特地提到纪晓岚“，体崇雅正，耄 及而眼无花”，旁证还有，朝鲜使节柳得恭于嘉庆六年纪晓岚七十八岁高龄时再 见到他，说“纪公年逾七十，不挂暖隧镜，亦作蝇头楷细字”《( 燕台再游录》)，这 暖隧镜实为花镜而非近视镜也。