我说：“代沟就好比素素的乳沟，年纪越大，偏偏喜欢把它挤得更深。没用的，无论你怎么改变也很难再加入她们了。不过假如换个角度看成熟，我觉得你早就成熟了，甚至比她们成熟得多，你懂得遵从内心去生活，这就是最大的成熟，你也许还来不及对比，实际上你是她们当中最年轻最幸福的一个，我认为这才是最重要的。”

小敏终于点头了，可没一会儿又开始担心，就这么离开会不会太失礼了。我说：“当然不会，失礼的是她们才对，不过我相信她们是绝对意识不到的。”

在我看来，小敏的确是个年轻而幸福的女人，而且她自己也从来都不会否认。

但我想，她多多少少都会有些误解，以为我所指的幸福以及年轻，完全是指她与Tom高度一致的生活理念与状态，这大概是因为从小到大我从来不会当面夸赞她的外表。可实际上只有我最清楚，那是带有浓浓的上海市井味的夸赞，更为准确的表达应该是“年轻、漂亮、幸福”。

大概是注重保养的缘故，小敏的那些姐妹看上去都只有三十五岁上下，代表着这一年龄段的中国都市女性的共同特征——看上去三十五岁，实际上三十八岁，心理年龄四十多岁。而小敏呢，看上去却不到三十，心理年龄就更小了。每一次遇见，她都是那样年轻漂亮，神采奕奕，皮肤的光泽丝毫不比二十多岁的上海小姑娘逊色。

记忆当中，小敏从来都不是个特别坚强的女孩，小时候特别爱哭，印象最为深刻的两次，都发生在我们支内随迁到北方的那些年月。一次是她手里的大馒头被一只大公鸡叼走了（注意，不是狗，是大公鸡）。还有一次是我妈妈为我们买了两根冰棍，她的那一根不小心掉在了地上。

尽管她与坚强的形象无缘，但这么多年来，岁月仿佛对她格外开恩。她这人仿佛只有两种状态，一种是她面带微笑滔滔不绝的时候，那代表她是愉悦的。还有一种是她的话语会随思绪跳跃起来，毫无条理地跟我讲述特别感兴趣的事情，我知道，那代表她非常愉悦。

偶尔我会有个奇怪的念头，我特别希望小敏的那几个姐妹将来有机会阅读这本书，从中了解她们当初没有兴趣了解的一切——小敏的美国生活原来是这样的。

最初的那几年，小敏在中国驻纽约总领馆工作，后来认识了Tom，结婚生下Coco。等Coco稍微大一点之后，她开始从事中美文化交流方面的工作，一年要翻译好几本书，要见诸多各国大人物，要写好多文章，要开好多会，要去好多国家。

她与Tom共同喜爱的一个国家是瑞士，这也正是她即将扎根的那块土地。2008年下半年，小敏卖掉了旧金山的房产，举家迁往瑞士。

到了瑞士之后，小敏转行做起了教育工作。另外，她不仅在慈善机构里有兼职，每周还要抽出至少半天时间到不同的社区做义工。她是天主教徒，每个星期天都要去教堂做礼拜。

跟在美国一样，小敏依然保持每日健身的好习惯，在这里，则以山地慢跑为主。她和家人每天起码要吃三种水果。她只用养颜护肤品，很少用化妆品，除非是要出席隆重的正式晚宴。

当然，我讲过，不喜欢用手机是她的一大特色。

这件事她是这样跟我解释的，也曾用过，但手机让全世界的人随时随地都能找到她，不管她是在洗澡，还是陪儿女舒舒服服地躺在沙发上听音乐剧，抑或早已进入了深度睡眠，那不仅会影响她与家人的心情，有时还会把她搞得手忙脚乱，晕头转向。

互联网她倒是用的，但仅限于查资料、传文件，还有给朋友写E-mail。