塞 上 ① 王正关② 无定河边路，风高雪洒春。③ 咨詈喜停誓，雕远0立0如0人0。④ 警\' 撼 ● 居 ’ 它’ ÷\' ， 妾 ● 奇 ● ．§● 廖 ● 害\' 。⑤ 边城吹暮角，久客自悲辛。⑥ 塞 【注 释】 ①塞上：指边境地区。亦泛指北方长城内外。塞，边 }． 境上的险要之处。此诗描写的是宋初边塞地区穷 iii 僻荒寒惨淡的景象，表达了诗人倦游念茉补L-W"乡p*刚3-／．惰,L-。 3 感。 ②王正美：王操，字正美，江南人，生长于关中河朔地 区，性情慷慨如寇准。宋太宗太平兴国时因上《南 郊颂》，被授太子洗马，曾奉使陇右，官至殿中丞。 其边塞之作不仅数量极有限，而且情调也多凄酸愁 苦，失去了唐人那种昂扬进取的意气。今存《讷斋 小集》一卷，见《两宋名贤小集》。 ③无定河：黄河支流，流经中国陕西省北部。因浊流 滚滚，泥沙沉淀于河床，使河身也难以稳定，故称 “无定”。两岸的地形地貌也发生了很大变迁，逐渐 形成了风沙滩地、河塬涧地、黄土丘陵沟壑三种类 型，呈现出一派荒凉的景象。 ④沙平：即平沙，指的是边塞地区宽广的沙漠地带。 雕远：即远处的雕，是沙漠地区最善飞的大型猛禽。 这两句诗描写的是荒凉边塞地区独特的景象。 ⑤绝域：极其遥远的地方，即塞上。居：位于，居于。 中土：中原地带。息：停息。虏尘：指敌寇或叛乱者 的侵扰。 ⑥边城：临近边界的城市。暮角：日暮的号角声。久 客：指久居外乡的人。悲辛：悲痛辛酸。 【译 文】 无定河边的路上，已是春天，还狂风怒吼，大 纪 雪飘飘。平坦的沙漠如海一样广阔，远处的老雕 孽 像人一样站立着。居于中原的塞上地区，敌寇侵 菇 扰的战尘已经停息了多年。边城上吹起了日暮 两 的号角，久居外乡的人内心十分悲痛辛酸。 幂 【品 汇】 —一二 元·方回(虚谷)：亦可与晚唐诸人争先。 _ 明．冯舒：颔联唐句。 明·冯班：似唐人。 清·许印芳：五句究竟不稳，倒装句之难在 此。 【纪 批】 第四句故为奇语，警绝，五句言中土为 “绝域”，倒其文耳。