小隐自题① 林 逋② 管皙誓言营，雷鋈誓有管。③ 鹤 闲临水久，蜂懒得花疏。④ 酒病妨开卷 ，春 阴入荷锄。⑤ o o o O O O o o a O 害o 啥o 吉o 粤o 罾o ， 李O 言O 吾o 营o 誓o 。⑥ 篱陌 【注 释】 昌 ① 尘指窨自嚣题小诗。裂这首嚣诗抒写裟的是黜诗人隐居之嚣地杭州 _1了一 西湖孤山的幽雅景致与生活情景，真实自然。全篇 颇得东晋诗人陶渊明诗作闲远冲和之韵致。 ②林逋(967—1029)：字君复，钱塘(今浙江杭州)人， 宋代著名的隐逸诗人，诗书画兼工，终生不当官、不 经商、不娶妻，早年浪游江、淮问，后归杭州，隐居西 湖孤山，在孤山草庐周围种了大片的梅树，养了两 只鹤，与梅鹤形影相随，人称“梅妻鹤子”，曾二十年 足不入杭州城。《宋史》称其“性恬淡好古，弗趋荣 利”。其诗主要描绘西湖山水景物，表现隐居生活 与闲适情怀。咏西湖梅花的诗歌尤广为传诵，其人 也如梅花一样高洁冷傲，不慕虚名，作诗随就随弃， 从不留存，有人问他“：何不录以示后世?”他回答 说“：我方晦迹林壑，且不欲以诗名一时，况后世 乎?”诗风受晚唐诗影响，清逸幽远，饶有诗情画意， 为欧阳修、梅尧臣、苏轼所称誉。苏轼曾十分赞赏林 逋的诗书及人品“：诗如东野不言寒，书似留台差少 肉。”是说林诗风像“郊寒岛瘦”的孟郊，却没有一点 寒苦之音；书法接近李建中，而自有清瘦道劲的风流 气骨。卒谥和靖先生，有《林和靖先生诗集》传世。 ③庐：屋。清深：清静幽深。趣有馀：趣味浓厚。 ④闲：悠闲。懒：指蜜蜂从容地采蜜。疏：稀疏。这两 句在描写景色之中融人了人的活动，既描写了动物 ，． 之悠闲，也可看出作者从容观察的闲静神情。 ：≥ ⑤酒病：即病酒，酒醉如病，故称酒病。妨：妨碍。开 茁 卷：读书。“春阴入荷锄”el“i 荷锄入春阴”的倒装。 国 春阴：春天里阴雨绵绵或雾气浓浓的气候与景色。 痢 人：回来，归家。荷(惦)锄：扛着锄头。 宋 ⑥尝：曾经。怜：爱，爱慕。古图画：古人的图画。写： 诗 画。樵渔：樵夫与渔夫，这里指水边林下的隐士。 ■I 【译 文】 6 翠竹绿树环绕着我的草庐，处处呈现出浓浓 的清静幽深之趣。久立水边的仙鹤是那么安详 悠闲；稀疏的花间，三两只蜜蜂从容地在采蜜。 酒醉之后妨碍读书，春天里阴雨绵绵，赶快扛着 锄头回家。我曾经喜爱古人的图画，因为它们多 半描绘的是樵夫和渔夫。 【品 汇】 元·方回(虚谷)：有工有味，句句佳。 清·查慎行：七、八思致别。 【纪 批】 可云静 远。三、四 句壤 中有人。拆读 之，句句精妙。连读之，一气涌出。兴象深 ， 微，毫无凑 泊之迹。此天机 所到，偶然得 之 ，非苦吟 所可就也 。