湖楼写望① -\'15 逋 湖水混空碧 凭栏凝睇劳 ② 夕寒山翠重 秋静鸟行高 ③ o o o o o o o O o o 远意极千里 浮生轻一毫 ④ 丛林数未遍 杳霭隔渔劫 ⑤ 湖 【注 释】 楼 ①湖楼：古楼名，即望湖楼。在今浙江省杭州市。据 写望 《临安志》载“：望湖楼在钱塘门外一里，一名看经 楼。乾德五年钱忠懿王建。”写望：描写纵目远望所 ■_7 见。这首诗是诗人站在望湖楼上极目远望所作，既 描写了所见之景，也表现出诗人恬淡的隐逸情趣和 孤洁性格。 ②混：合。空碧：指澄碧的天空。凭栏：身倚栏杆。凝 睇(di)：用力凝视、注视。 ③夕寒：傍晚的寒气。山翠重(zh6ng)：翠绿的山色更 加凝重。鸟行高：鸟飞行得很高。 ④远意：高远的意趣。极：到达尽头。浮生：指短暂虚 幻的人生。毫：秋末鸟兽初生的毛，比喻极轻。 ⑤数(sh6)：本指计算，这里指历览。杳(y60)霭：云雾 缥缈的样子。隔：阻隔、遮断。渔助(d60)：一种刀 形的捕鱼小船。 【译 文】 湖水和澄碧的天空融为一体，站在望湖楼上 身倚栏杆用力凝视着远方。在傍晚的寒气笼罩 之下翠绿的山色显得更加凝重，鸟儿高飞在静寂 的秋空之中。高远的意趣使我极 目千里，短暂虚 幻的人生轻如一根毫毛。丛林层层叠叠，无法历 览，缥缈的云雾遮住了远处刀形的捕鱼小船。 【品 汇】 元·方回(虚谷)：和靖先生林处士，名逋，字 君复。钱塘西湖孤山隐居。“夕寒山翠重”一联， 警 佳句也。《梅花》诗冠绝古今，见“着题”诗中。 蒗 明·冯班：七言以“疏影”“、暗香”为第一，五 @ 言以此三、四为第一。人能作此，足鸣万世矣，贵 锣 多乎哉! 辏 【纪 批】 i 前四句极有意謦。“静”当彳!“l，”，作 8 “静”便少味。六句牵于韵脚，未佳。“渔 助”不至隔望眼。末句亦趁韵 ，不稳。