馀姚陈寺丞① 梅 尧 臣 试邑来勾越，风烟复上游。② 江潮 自迎客，山月亦随舟。③ 幺己 晚 海货通阊市，渔歌入县楼。④ 凰 、 、 、 、 、 o o o o o ⑩ 弦琴无外事，坐见浦帆收。⑤ ④ 【注 释】 宋 诗 ①馀姚：当时的县名，今浙江馀姚市。陈寺丞：名最， ■●●■■■—●一 寺丞是其官衔，宋时太常寺、卫尉寺皆有寺丞。陈 ■一 12 寺丞时任馀姚县令知馀杭县(今浙江馀杭市)事。 景韦占元年(1034)梅尧臣至京城应进士试下第，除德 兴县(今江西德兴市)令知建德县(今浙江建德市) 事，尚未赴任之时作此诗赠与陈寺丞。诗中通过对 陈寺丞为官之地优美景色与繁荣经济的描写，抒发 了作者闲适的心情。 ②试邑：任县令，治理地方。试，出仕。邑，县。勾越： 即越国。后泛指今江浙一带。 ③自：亲自。客：客居他乡的人，这里指陈寺丞。 ④间(IO)市：街巷；市集。 ⑤弦琴：弹琴。浦(∞)帆：水滨的帆船。 【译 文】 你来到古代越国之地担任县令，烟霞云雾正 在高空漂浮。大江涌起潮头亲自迎接着远方的 客人，山上的明月也随着船的行驶而移动。海上运来的货物运到了市集，渔人的歌声传入了县城 的高楼。弹琴没有身外之事的干扰，坐着观看水 滨的归船收帆。 【品 汇】 元·方回(虚谷)：圣俞此诗全不似宋人诗， 张籍、刘长卿不能及也。 【纪 批】 通体俱饶高韵，六句尤佳。 此真不似宋人 ，此评最是。 馀 姚 陈 寺 丞 —_ 13