Pearl S. Buck (1892 — 1973)

(美国)赛珍珠

赛珍珠，美国女作家。父母都是美国基督教长老会的传教士，长期在中国传教。父亲名叫赛登斯特里克，因此他给自己取了个中国名“赛登斯”。赛珍珠本名珀尔·赛登斯特里克，“珀尔”是“珍珠”的意思，于是她继承父亲的中国姓，为自己起名“赛珍珠”。

1892年10月，赛珍珠刚满三个月便随父母来到我国江苏镇江，并在那里度过自己的童年。1900年，由于义和团事件，赛珍珠随父母回国两年，后又重返中国。父母教她英文与拉丁文，同时请中国家庭教师教她中文。1907年她去上海就读于英国人办的寄宿学校。1909年回美国接受高等教育。1914年再次来到中国，在镇江一所教会学校教授英文。

1917年，她二十五岁时与农艺师布克结婚。他们虽然生过一个孩子，可惜生来就有病，后又收养一个女儿。但家庭生活并不幸福，十八年后离婚。

1925年她再次回美国。1930年发表以中国为题材的小说《东风与西风》。1931年她的小说《大地》在美国出版，并获普利策奖。接着又完成了《儿子们》(1932)和《分家》(1935)，组成《大地》三部曲。

在中国生活二十多年之后，赛珍珠于1934年离开了中国，不成想这次离开竟成了她与第二故乡的永别。1935年，她进入约翰·戴伊公司编辑部工作，随后与该公司经理理查·沃尔什结婚，但这次婚姻也没维持多久。

1938年，“由于她对中国农民生活史诗般的描述，这描述是真切而取材丰富的，以及她传记方面的杰作”，荣获诺贝尔文学奖。

她在诺贝尔文学奖授奖仪式上致辞说：中国古典小说与世界任何国家的小说一样，有着不可抗拒的魅力，“一个真正受过良好教育的人，应当知道《红楼梦》、《三国演义》这样的经典之作”。她是中国古典小说《水浒传》第一位英文译者，英译本书名译为《四海之内皆兄弟》。

赛珍珠一生共写了85部著作，包括小说、传记、广播剧、政论集等，其中最有影响的是《大地》和写她父母的两本传记《流放》（1936）与《战斗的天使》（1936）。除了写作之外，她还从事了大量社会慈善活动，特别是与中国有关的活动。1941年在美国组建“东西方协会”，1949年创办“欢迎回家”，这是一个专门收容美国军人在海外与亚洲妇女所生的弃儿的机构。1967年，她将自己大部分财产(超过700万美元)交给支持上述慈善机构的“赛珍珠基金会”。她一生中得到了300多次慈善奖和13种荣誉学位。

1972年随着中美关系的解冻，她积极申请再次来华访问，可惜未能成行。一年后，赛珍珠在她八十一岁诞辰前两个月，带着未能实现的愿望离开了人世。骨灰安葬在宾夕法尼亚州费城郊区的青山农场。临终前，她为自己设计了一座墓碑，墓碑上有“赛珍珠”三个中国篆字，以示对第二祖国的难舍之情。

我国早在上世纪三十年代就翻译出版了她的《大地》。1988年漓江出版社出版了《大地》三部曲。2001年现代出版社出版了《庭院里的女人》。

1972年，台湾综合出版社出版了《大地》三部曲。