兄长的葬礼在一片悲痛之中举行。参加葬礼的不仅有哥哥在京都大学的朋友，还包括旧制大阪高等学校的同班同学，为数众多，云集一堂。哥哥人缘之好，可见一斑。

葬礼过后，我只身返回东京，选择寄宿于东京郊外的西荻洼与吉祥寺之间，东京女子大学的附近。上学花的时间是长了，但想到市中心此后必然又沦为燃烧弹的攻击目标，觉得离开也罢。

正如所料，4月13日和5月25日，东京再度成为轰炸目标。红透了的夜空，闪光的燃烧弹，被日军的高射炮击中的B–29化成火球坠落而下，我仰视夜空，遥望着这一幕幕场景。我亲历过轰炸的种种情形，虽然如今只是远观，却依然难忍这感同身受的切肤之痛。

轰炸危险至此，授课却仍不停止，东大的课直到7月才总算告终，于是我得以再返京都。这年的夏天，东大学生都被勤劳动员，下放农村干活去了，我却获免，因为X光照片拍到我的胸部略微出现黑色阴影，因而得以免于劳动。母亲和弟弟已在京都家中等我，弟弟小我7岁，那会儿刚上京都府立一中一年级。届时空中已有舰载机出现，铁路也已遭袭。夜晚时分，从纪州冲方向传来舰炮射击的光影与轰鸣，听得人毛骨悚然。8月6日、9日又分别传来广岛、长崎遭到原子弹轰炸的消息，那感觉，活像是濒临“日本沉没的前夜”了。当时我就在想，日本恐怕已经撑不了多久了。 

京都的情况也不容乐观，美军飞机也是动不动就来散发传单，搞得我忐忑不安，觉得弄不好日本战败前，连京都也要遭袭。于是通过彦根地区的熟人，好歹在附近找了个山间小屋，打算在那里避难，等待战败之日的到来。行李打包就花了好几天，等终于把货物装上马车，运往京都这里经办货物的二条站时，时间已经到了8月15日。

搬迁行李刚发出，就听到收音机里播报，说是正午时分有重大播报事项。我一听不好，急忙追着运货马车朝二条站奔去。二条站的站员值班室一隅，我静静地聆听着《终战诏书》，当然，发货算是让我拦住了。

此后，大学于是年9月重开，等待我们的还有令人胆战心惊的通货膨胀和食物短缺。但即便如此，还是比战时生活要来得轻松多了。

以下是采购记录。

今天天气温暖，前往实验室。乘坐京成电车一小时，走着走着就到了印幡沼①。乘舟渡向对岸。这些来来往往的人们，没有注意到这明媚的春光吗？也许是行李沉重吧，我一路低头前行。来到一家农户，求买花生与小豆。花生一贯（3.75公斤）280日元，小豆一升（容积1.8升）85日元。印幡沼中，春水温润，真是爽快的一天。

那阵子，我的口粮就是采购来的花生和小豆做成的馅儿。同时，学习的则是分子、原子这些支配微观世界的量子力学。这门超越了牛顿力学的学问，虽说在大正末期我出生之时，其基础已巩固成形，但在1946年那会儿毕竟时日尚浅，熟知这门学问的老师仅限于物理学科与化学学科的几位教授，感觉就像秘藏典籍。但是，量子力学的革新思想却给了我们以强烈的感动与新鲜的刺激。我在东大理学部物理学科好歹掌握了这门学问的原理，却由此奠定了我的业绩、决定了我的一生。