“我觉得应该再往前回溯一点，这样可以解释得更清楚。稍后再说“性手枪”乐队的事吧，因为我想先谈谈纽约。”

薇薇安感谢了为她送茶的蒂泽（Tizer），然后在一封信上签了名，信件好像是关于特赦的什么东西,然后将注意力转回朋克话题上来。

朋克文化的发源地可以是纽约，也可以是伦敦；起始的年份可以是1974，也可以是1975。这取决于你个人更愿意相信哪个版本。对于某些人而言，朋克意味着音乐；而对于另外一些人而言（主要是伦敦人），朋克在很大程度上指的是“造型”。而剩下的人会觉得，朋克是一种艺术。但不可否认的是，朋克是关于纽约与伦敦的故事,是一种由城市生活的焦虑而催生的风格及文化。曼哈顿是美国的朋克文化之都。在20世纪70年代中期，引领潮流的是位于闹市区的两家夜总会：CBGB和OMFUG（前者主打乡村、蓝草和布鲁斯音乐，后者主打其他能够让饕餮食客感到振奋的音乐），它们在风格上都借鉴了薇薇安的店铺TFTLTYTD。朋克们似乎都偏爱大写的首字母缩略词，这也许是因为更便于在T恤衫上拼写，或者只是为了获得向不知道的人解释——或根本不解释——其中含义的纯粹快感。在纽约，被认为最有可能是朋克文化诞生摇篮的场所，是由席利·克里斯塔尔（Hilly Kristal，纽约传奇酒吧CBGB的创始人）在曼哈顿东村（East Village）的鲍威利区（Bowery）315号创办的俱乐部。而在同一时期，英王道430号毫无疑问是伦敦朋克文化的中心。因此，最近在纽约大都会博物馆举办的朋克文化展，则十分忠实地重现了这两个地方的场景，就好像它们是一个伟大的艺术家所开设的双子工作室，或是某种暴力行动的姊妹现场一样。从某种意义上说，这两个地方兼具前述两种性质。而这两个地方之间的联系，即连接起曼哈顿鲍威利区和伦敦英王道的创意能量，就是薇薇安和马尔科姆。

1973年的8月，英王道上的几家店铺收到邀请，前往曼哈顿的麦克阿尔平恩酒店（MacAlpine Hotel）参加当时的年度盛会——国家精品展，用以展示自己的商品。换了其他任何名称，这场活动都会被认定为是普通的贸易展览，但是举办方却意识到，精品店所面向的必然是小众高端市场，其经营规模永远也不可能达到百货公司那么大。然而，这次活动的冲击力和它所具备的宣传价值，不仅仅体现在展会所达成的订单上。薇薇安在1973年的春季就开始安排参展事宜，并且再次安排本和乔到外祖父母家过夏天，这样她就可以和马尔科姆准备初次到访美国的行程。