利比希教授

报纸上写的是垃圾

报纸上的语言读了让人想吐

我敢担保报纸的每一页

除了印的都是谎言外

还经常充斥着成百上千的表达上的错误

奥地利的报纸编辑部

是地地道道的猪圈

里边都是些肆无忌惮的政客

罗伯特教授

都是些不学无术的人

不会思想因此也不会写文章的人

利比希教授

这也不足为奇

谁叫这些报纸的读者是全欧洲

头脑最愚钝最没有品位的庸人呢

罗伯特教授

我们每天却都在

读这些垃圾

为什么呢

因为我们对它感兴趣

因为我们对它着迷

是的里面充斥着让人愕然的愚钝和荒谬

但是您得承认我的同事

说到底您对这些无聊的报纸

比对比方说《新苏黎世报》更偏爱有加

所谓什么高水平其实总是极其乏味

我们在这些报纸里寻找的

就是泡沫

作为每日的精神食粮我不必非读这些报纸不可

奥地利这些垃圾报纸的编辑水平极其小儿科

可是我每天早晨一定要读它

我承认我宁可沉溺于这些垃圾之中

也不去读《法兰克福汇报》上无聊的副刊文章

早餐之后我更喜欢读一些古书

而不是《法兰克福汇报》

比如笛卡儿

这些干巴巴的书里浓缩着思想的精华

但是我不能放弃

这些无聊的垃圾报纸

里边的泡沫总是耸人听闻

这种卑劣的耸人听闻是生活所必需的

尤其对上年纪的人

利比希教授

这里缺少的是报纸文化

罗伯特教授

您就别说蠢话了

什么叫报纸文化

报纸文化报纸文化

正是这种说法最令人反感

但我承认

奥地利缺少像《新苏黎世报》那样的报纸

我不讳言我读《新苏黎世报》

也总感到无聊

说心里话我宁可去读我们的垃圾报纸

您设想一下诺伊豪斯

再加上《新苏黎世报》

我订阅它是一种习惯的力量在作祟

因为我几十年以来一直认为

没有《新苏黎世报》我就无法生存

这是多么愚钝的想法

不不正好相反

没有奥地利这些乏味的垃圾报纸

我倒是一定会窒息

如果您一大清早马上就读《皇冠报》和《信使报》

您就可以省下大量的药片

那里五迷三道的荒唐

会让您的血液一大早就欢快地循环起来

这里我没有提到《新闻报》

一份《新闻报》要花十个先令

就算把它当作安眠药也太贵了点儿

[朝英雄广场方向看

这位尼德莱特

出身于无产者家庭

学习戏剧表演人也颓废堕落

我侄子卢卡斯总是跟这样一些不三不四的人混在一起浪费光阴

富家子弟可以这么说

在某种程度上总是拜倒在女演员的石榴裙下

成了沉溺于演艺圈的牺牲品

舞台上的包括城堡剧院舞台上的女艺人则与此相反

她们的身份却因此顷刻之间就高贵起来

这种现象屡见不鲜

利比希教授

您是否有时也有兴趣

重返英国剑桥

罗伯特教授

不我没有兴趣

我在英国从未感到过舒适

至于我到英国逗留总是权宜之计

我从未像我哥哥那样

痴迷英国

的确有一个时期

我哥哥十分痴迷英国

英国拯救了我还有我哥哥

但我永远不会留在英国

至今也没有再回去过

我根本没有这个打算

我不像我哥哥

我从来没有感到这里的一切多么恐怖

但我能理解他结束自己生命这个做法

多年以来我已不在乎在什么地方生活了

我在诺伊豪斯可以说意味着

我多年以来就不存在了

我哥哥自杀了

我去了诺伊豪斯

也许其实是殊途同归

我好长时间以来事实上生命已经结束

我观察一切

可以说是从死亡的角度您懂吗

兰道尔先生

您不是经常去音乐之友协会听音乐吗

罗伯特教授

这也是习惯的力量使然

除此之外想不起有别的事可做

我阅读累了就在诺伊豪斯随便走走

我不是爱好大自然的人我憎恨它

这是事实

大自然没有赐予我任何什么

我每周去城里一两次

去音乐之友协会听音乐

在音乐欣赏上我的要求也不像以前那么高了

我现在还活着

就是在等待我这个人全面彻底的死亡

我不想自杀没有这种打算