从今天的角度来看,我们也许很难想象在当时美国社会保守的风气之下,这可以是一件骇人听闻的事件。如果我们再举胡适同一天日记里所提到的另一个故事,情况就会更加清楚了。在韦莲司和客鸾来访的次日,跟胡适在同一幢房子里租屋的邻室房客卜郎(Brown),问胡适说,他前一天听到了胡适房间里有女子的声音,她们是谁呢?胡适一五一十地告诉他以后,卜郎就对胡适说了自己的经验。卜郎是康乃尔大学的法文教师,他说在几个月前,他和历史系的一个男老师以及法文系的另外一个男老师,三个人计划合请图书馆的两位小姐到卜郎的房间小聚。没想到在他们约定好了以后,却因为两位被邀的小姐之一,有一天在聊天的时候,把这件事情告诉了康乃尔大学前任校长的女儿。校长女儿听了以后,震惊的表情立现,马上质问她是否找了“挟保娘”。等她听到了答案,说是没有挟保娘以后,她更加震惊,认为这是一个越礼的行径。不但如此,这件事传开以后,居然到了“诽议腾沸”的地步。卜郎不得已,只好把聚会地点改到邻镇“森林居村”(Forest Home)的一间餐厅。没想到他们到了以后,居然没有位子。于是卜郎说不如还是回到他的房间,他慷慨激昂地说:“吾辈何恤人言乎?”其他二男、二女都附议,于是大家回到卜郎的房间,“烹茶具馔焉。”①
① 胡适,《胡适留学日记》,第三册,658-659 页。
一个月以后,当时韦莲司已经回去纽约了。有一天,胡适不小心,把韦莲司和客鸾到他房间喝茶的事情告诉了韦莲司的母亲,她极为震怒。胡适于是写信给韦莲司,要她心里先要有准备。但此时的胡适,没有必要说一些道歉的话;他跟韦莲司是站在同一阵线。胡适在信上的话是这样说的:“有一天,我没经大脑,告诉了韦莲司太太在我房间的那次茶会,因为我不晓得她并不知道这件事情。她很生气,我恐怕她早已经又对妳说教去了。如果事实确是如此,错都是在我。但是,我仍然相信唯一能让这种人去除成见的作法,就是让她多去经历、以致于习以为常。这是去除成见的良方。”①
韦莲司的回信则更有意味。她是在7 月13 日的一封长信里,一直到结尾,才仿佛是突然间想起,而加写了一个“又”。她说:“我的确曾经有心想要提起我们在你房间里喝茶的那件事情。我很同意你所说的,我们应该开诚布公来处理这些事情。然而,我唯一想到的是,对那些跟这件事毫不相干的人提起这件事,那接下去想当然尔必定会出现的话题,一定是惹人生厌的。我非常抱歉我把这件事给忘了,结果害你去承受了那理应加诸我身的[注:即韦莲司母亲的怒气]。你为我承担了好几个“罪”(sins),我会永远深深地铭记于心;你所给我的耐心和了解,我会更深地铭记于心。”②
胡适和韦莲司的认识,大约是在1914 年的夏天。当时,胡适已经到美国四年了。胡适之所以会认得韦莲司,还得感谢美国一些家庭有接待外国学生的传统。他们接待外国学生,或者是因为他们有传教的动机,或者因为他们有国际亲善的理想。这一方面也是因为胡适显然是一个很会交朋友的人。他在绮色佳有很多好朋友,比如说,绮色佳最大一间照相馆的老板罗宾生(Fred Robinson )就是他的一个好朋友。他不但跟罗宾生熟悉到连他的大舅子都会请他到家里去吃饭,还曾经跟罗宾生借了两百元美金救急,“以百金寄家,以九十金还债。”③两百元美金在当时不是小数目,相当于今天的三千九百元美金。罗宾生当年,还帮胡适拍了一张艺术摄影。
① Hu to Williams, July 1, 1915.
② Williams to Hu, July 13, 1915.
③ 胡适,《胡适留学日记》,第一册,226 页。有关去罗宾生大舅子家吃饭之事,见第二册,342343 页。