起程当天，宋嘉树陪霭龄到“高丽号”、送她上船、陪她度过三小时的健康检查。铜锣响起，分手的时刻终于到来，父女俩镇定地互道珍重。霭龄一直压抑住感情，没有流露出来，直到邮轮响起一阵尖锐的汽笛声，步惠廉才注意到她悄悄流下眼泪。霭龄是包舱级客人中唯一的华人，备受注目。十五岁的她，表情严肃、比实际年龄大得多。这也有可能是因穿着打扮所致。她的西式衣服是由好心的传教士太太替她缝制，早已跟不上所谓时髦，自然显得老气横秋，她的头发又打成一条长辫子，束上黑结，悬于背后。在船驶抵日本神户港前夕，船上一名船员为示好意，向她邀舞。

她说：“不了，谢谢你。我不行。”

这位年轻船员说：“没关系，我来教你。”

“不，我不应该跳舞。”

“为什么？”

“因为我是基督徒；基督徒是不跳舞的。”

“高丽号”在神户靠岸时，艾迪略为发烧，但是担心她若留在舱房休息，向来爱扣船的日本卫生官员或许会认为她有病。前一天才有一名华人乘客在统舱过世；虽然随船医生说此人是因肺炎而死，日本检疫官却声称死因可疑，“很像黑死病”，坚持所有乘客皆需上岸、接受消毒，船只也必须喷药、衣物皆需进行病菌处理。艾迪从检疫站浴室回到船上，已经发高烧。十天之后，“高丽号”终于完成检疫作业，但她已经病得很重。步惠廉和随船医生决定送她下船，住进横滨一所医院。由于不知她会住院多久，步惠廉也带走小孩和行李；霭龄决定继续行程，步惠廉遂把她托给同船的另一位南方卫理公会传教士安娜·拉纽斯（Anna Lanius）。她们搭乘“高丽号”抵达旧金山；船上载了七千吨货物（大部分是鸦片，预期税金达二十五万美元），价值两百万美元的黄金（日俄战争正在进行，日方要把它们送到美国保管）；还有采访战争新闻的名作家杰克·伦敦（Jack London）。同一天，艾迪在横滨撒手人寰。