祖光在1951年,接受拍《梅兰芳的舞台艺术》片,那时他从香港回来不久,在北京电影制片厂做编导工作。当时我知道他接受这一任务,困难相当大,梅兰芳先生的剧团有很多老演员,还有一些在剧团多年,不是演员,但拍梅先生的电影,人人都要有一个妥善的安排,都得到报酬,以及资金如何使用等问题,祖光都要同梅先生和有关方面研究解决。另外,当时是建国初期,拍《梅兰芳的舞台艺术》片,领导十分重视,请来了苏联美术、录音、摄影等专家。角色安排也是一大难事,祖光这人是不习惯做组织工作的,他为人忠厚,很体谅人,人家一说难处,他就同情,他为这事回家也跟我说几句,我说:“戏班的事最难办。常说:‘要想找生气,你就办台戏’。”
梅先生为人周到,很念旧,跟他一辈子的班底四梁八柱,老伙伴们,他都要求拍入影片之中。可是为了质量,拍电影不一定每个角色都能上镜头。如:《断桥》这一折戏,剧团有个小生姜妙香先生,还有梅先生的妻子梅大奶奶福芝芳,也做过演员,后来不唱戏了,专门替梅先生照顾家,姜、福二位对梅先生拍电影也很关心,出些主张。还有跟梅先生多年的许姬传先生等,这些人虽不演戏,也是梅先生参谋团的重要人。因此都要安排这些人做些工作。有人说:“吴祖光拍梅兰芳的电影很合适,他也是厚道、耐心人。”梅先生和梅大奶奶提出《断桥》这折戏要请俞振飞先生演许仙,这也有参谋团的意见,但这事可难办啊!
祖光为这事很用心思。当时俞振飞先生不在内地。他在香港,处境不太好,祖光为了请俞振飞先生回来拍戏,亲自找上海的副市长潘汉年,因为俞振飞先生在香港很不得利,祖光十分同情。俞先生在香港还有债务问题,必须把香港的债务还清。祖光对我说:一定得把俞振飞接回来……请潘汉年亲自批了钱,还了俞先生在香港的债务,才能把俞先生接到北京。办这件事也很费心,祖光四处奔走,平常他是不会求人办事的,可是为了俞振飞先生,他得到处找人。记得俞先生回到北京,陪同夫人亲自来我家向祖光道谢。那位夫人送了我一张他们夫妻的剧照。她不唱戏,怎么有剧照呢?原来她是名票。后来这位夫人不在了,俞先生跟言慧珠大姐结了婚。言慧珠同俞先生结婚后来北京时,也常来我家。俞先生为人也很重感情,他总说:“解放初,我从香港回到北京,亏了祖光……”
俞振飞先生虽然回来了,祖光真是费了不少力。但梅先生剧团,有位著名的小生姜妙香啊!这又是个难题。姜先生是位老实忠厚人,一切事都是他夫人出面,姜太太来我家找祖光,为的是拍《断桥》中的小生谁演的问题。祖光又去姜先生家把电影中计划拍的几个折子戏同姜先生说了,《宇宙锋》、《断桥》中的小生戏,计划分别请两位演,姜妙香先生演《宇宙锋》中皇帝小生,俞振飞先生演《断桥》中许仙小生。说服工作在戏剧团体中是很不容易的,可好的都是老演员,有修养,一说大家都心平气和了。那时他们都六十多岁了。
言慧珠大姐是梅先生的学生,她在北京都是住在梅先生家里,就是梅先生家的姑奶奶。为了分配角色,祖光也是很伤脑筋,因为言慧珠来我家向祖光提出:“我演《断桥》中的青儿……”她跟梅先生学戏多年,她的艺术确实不错,但梅太太向祖光提出:“让梅葆玖演青儿,父子同台……”那时,梅葆玖还没有正式演过主角戏,再说他喜欢玩儿电器,对演戏还不感兴趣。因此葆玖演与不演,葆玖没有意见。但是言慧珠要演是十分积极迫切的,她多次找祖光要求答应她,她认为她学习梅先生的艺术是有成就的,同时,她的演出,也受到了内外行人的夸奖,如果能跟梅兰芳先生一起拍一部电影,这是她一生最大的荣誉。她多次要求,如能拍《断桥》一折中的青儿,她会尽一切努力为梅先生服务,她还可以替梅先生做替身排练走地位……