猎人们远郊外合围得獐，当即宰杀，平分獐肉，各自回家享用。其中一位青年猎人，分得獐肉一方，另有打算。他用洁 的丝茅草包裹獐肉，红绳十字缠好，拿去赠送女友。偷偷跑到女友家围牆外吹口哨，约她林中见面。女友也是大姑娘了，发育成熟，常常想念这位猎人，待以未婚吉士之礼。猎人甜言蜜语诱导女友，让她发誓非他不嫁。二人快活，接吻分手。

相约下次见面，仍在此地。

多日后又围猎。这次分得鹿肉，茅包绳缠送去，林中原地相会。这位农家女子，一番收拾打扮，黑朱颜，红脣玉臂，生机勃勃，比上次更漂亮。青年猎人心动，牵引她去灌木丛中。灌木丛外，但能听见女子小声提醒：“慢一点呢。缓缓来啊。”接着听见女子认真劝告：“不要动我挂在左胸上的手帕！”最后听见女子大声警告：“大毛狗要叫了！”16

召南·野有死麕

野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。

【麕jūn】獐。

【怀春】思春。

【吉士】良人。指其未婚夫。

林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。

【朴樕】灌木丛。

【纯】读tún，通縢。缠绕。

【玉】入声读yú。鹿玉押韻。

舒而脱脱兮。无感我帨兮。无使尨也吠。

【舒而】慢慢呢。而读ne，即今之虚词呢。

【脱脱】缓缓。脱读tuì。

【感】撼。触动。

【帨shuì】手巾。女子居家，手巾挂在左胸上。

【尨máng】大型长毛犬。17