鲁桓公夫人文姜，齐襄公之妹也。鲁桓公懼内，文姜公然离鲁返齐，同哥哥齐襄公淫乱，违背伦常，丑闻天下。

文姜好虚荣，玩排场，离鲁返齐，随从宮女她带了一大羣。车水马龙进入国都临淄城里，惊扰百姓，影响极坏。文姜生得漂亮，又会打扮，时装新潮，作风又很解放，不免做了齐国男子们的梦中情人。自然也有一些严守礼法之士不以为然，站在大街上指着文姜骂：“破鱼笱！破鱼笱！”

鱼笱为捕鱼的竹编笼具。卧型鱼笱古亵语称“寡妇之笱”。今吾蜀语猶称母豬笱，置之激流，似母豬之卧求交配，故名。鱼从激流而下，被冲入笱笼内，便不能出。笱笼入口似母豬之阴户，而鱼入喻性交，古人观念固如此也。

破鱼笱者，破滥鱼笱笼也。竹编既已破损滥坏，焉能捕鱼。任随鱼类在母豬笱进进出出，比喻文姜滥交。70

先进去一条胖鱼鲁桓公，现今又进去一条大鱼齐襄公。这比喻够损了。街头一骂，最终演变成讽刺诗。

齐风·敝笱

敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。

【敝】破损。

【笱gǒu】竹编捕鱼笼具。

【梁】渔梁。

【鲂】鳊鱼，胖鱼。

【鳏】草鱼，大鱼。

【齐子】指文姜。

【归】回娘家。

【止】句尾虚词。

敝笱在梁，其鱼鲂鱮。齐子归止，其从如雨。

【鱮xù】鲢鱼，大头鱼。71

敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。

【唯唯】逶逶。形容鱼羣相随成串，以见文姜滥交之广。72