《云图》是2013年评价两极的第二部片子,第一部是《一代宗师》。也许因为听说《云图》结构复杂不易理解,也许中国人尤其是年轻人对其中的文化元素和东方元素非常感兴趣,看的人并不少。虽然片子在中国上映期比欧美晚了三个月,在欧美票房不理想的情况之后,中国票房还是超过北美票房。
作为科幻迷,一听说这部片子争议这么大,而复旦大学中文系的严锋教授极其推崇它,我就不得不看了。在上映前,我在网上先看了这部片子。在微博上,我最早的评价是这样的:“《云图》第一遍,没看懂。通过百度、谷歌,知道逻辑关系了,再看第二遍,每一小节的衔接达到叙事手法的极致。人与宇宙的关系、平行世界的关联、自由与束缚宿命纠缠、没有自由意志的人即复制人的寓意,我觉得此片是好电影。也许在电影院看了之后,我会评价其为伟大的电影;不是畅销片,可能将成为常销片。”
进影院之前,我在网上看了两遍,之后,我开始读小说,小说读到三分之一,我进影院看被删了35分钟的中国版。我对此片的一句话评价不变:将成为常销片。在影院看了电影后,我也读完了这部了不起的小说。
电影改编自大卫·米切尔的同名小说,小说发表于2004年,得过不列颠图书奖中的文学奖,被提名了布克奖、星云奖和克拉克奖。电影的编剧是沃卓斯基姐弟和汤姆·提克威,导演也是这三人,这个阵容没得说——沃卓斯基兄弟是《黑客帝国》三部曲的导演,提克威是《罗拉快跑》的导演。
那么,为什么在著名小说和著名导演的强大后盾下,影片在北美票房不佳,评价两极?我认为,票房不佳的主要原因是电影看第一次确实看不大明白,虽然整个故事——六个故事的蒙太奇叙事法并不复杂。问题是,即使看懂了叙事,也未必看出导演的用意。有人说,六个故事都很一般,导演想做啥?这是关键。在北美,观众又没有网上的片子可以看,所以,口碑不好的片子自然票房不会好。而在中国,片子推迟档期,观众可以先在网上看,比如我,就会先理解六个“平凡”故事后面不平凡的用意,这样进影院的概率大增。这年头,进影院的目的不是看故事,而是看效果,将自己置身于声画音乐的极致中。
六个故事,影片利用蒙太奇平行叙事,故事的主题类似,都是善与恶的缠斗,结尾多数是光明的,少数不是(两个)。电影基本忠实于原著,但改动的地方明显。小说也用了不寻常的方式讲了六个故事:
先从第一个故事讲起,讲到中途戛然而止,接着讲第二个故事……讲到第六个故事时,才完全将这个故事讲完,接着讲第五个故事的后半段,第四个故事的后半段……第一个故事的后半段。