好了，回到平民生活，继续讲女儿出嫁后对娘家的思念和归宁。

《卫风·竹竿》，写女子对娘家的思念。

卫风·竹竿

【原文】→→→ 【译文】

籊籊竹竿，→→→再细长的竹竿，

以钓于淇。→→→也难甩到淇水。

岂不尔思？→→→不是不念家乡，

远莫致之。→→→是路途太绵长。

泉源在左，→→→泉源长流在左，

淇水在右。→→→洋洋淇水在右。

女子有行，→→→女子注定远嫁，

远兄弟父母。→→离开父母弟兄。

淇水在右，→→→洋洋淇水在右，

泉源在左。→→→泉源长流在左。

巧笑之瑳，→→→皓齿巧笑粲粲，

佩玉之傩。→→→佩玉叮当婀娜。

淇水滺滺，→→→淇水哗哗如诉，

桧楫松舟。→→→松桧做桨做舟。

驾言出游，→→→几度驾船欲行，

以写我忧。→→→以解我之乡愁。

想家，是一种独特的情怀。女子通常有两个家：夫家、娘家。在这边想那边，在那边牵挂这边。再细长的竹竿，也难甩到淇水。不是不念家乡，是路途太绵长。在娘家时是个皓齿巧笑、佩玉叮当的快乐姑娘，那时的生活终生难忘。一旦嫁人，就要皓齿深藏，布衣裙钗，辛苦且端庄。