正文

第四章(1)

帕瓦娜的守候 作者:黛博拉·艾里斯


当帕瓦娜和妈妈从监狱一路赶回家时,天色已经很晚了。帕瓦娜累极了,只得倚靠着妈妈才爬上了楼梯,就像以前爸爸倚靠她一样。她浑身上下痛楚难当,现在什么都想不了。

帕瓦娜的脚每走一步,就如针刺般,火烧火燎地痛。她脱下凉鞋,这才发现因为自己还没习惯走远路,脚上已经磨出了很多水泡,而且大多数的泡还都破了,脚底一片血肉模糊。

努莉亚和玛利亚姆看到了帕瓦娜的脚,她们忍不住睁大了眼睛。等她们看清楚妈妈的脚时,眼睛睁得更大了,其实,妈妈的脚比帕瓦娜的还要惨。

塔利班在一年半前掌权后,妈妈就再也没出过家门了。其实她是可以出门的,她有一件布卡,而且只要她想,爸爸也随时可以陪她出去。很多女人的丈夫都情愿把妻子留在家里,可爸爸和他们不一样。

“法塔娜,你是一名作家,”他总这么对妈妈说,“你必须去城里走走,看看外面的状况。要不然你从哪里得到写作素材?”

“可是谁会读我写的东西?我写的东西能出版吗?根本不可能!既然如此,我写东西有什么意义?出去看又有什么意义?我觉得目前的窘态是暂时的,我们阿富汗人聪明又强大,一定会把塔利班赶走的。到那时候,等阿富汗建立起一个好政府时,我才出去。否则我哪里都不去!”

“建立一个好政府需要很多人的努力,”爸爸说,“你是一名作家,你也要尽自己的一份力。”

“要是当初我们把握好机会,离开阿富汗的话,我现在就能做我想做的事了!”

我们是阿富汗人,这里是我们的家。要是所有受过教育的人都跑到国外去,谁来重建这个国家?”

这是帕瓦娜的父母时常争论的一个话题。当全家人都挤在一间房间里生活时,家人之间想要有秘密是不可能的。

经过这一番长途跋涉,妈妈的脚又酸又胀,举步维艰,已无力让她迈进屋里了。而帕瓦娜满脑子也被自身的疼痛和疲惫占据着,无暇顾及妈妈。

努莉亚想过来帮忙,可是妈妈挥挥手,示意她不要过来。妈妈的脸上满是汗水和泪水,她把布卡甩在地上,整个人瘫倒在昨天爸爸打盹的那个托沙克上。

妈妈哭了好久。努莉亚帮她擦拭露在枕头外的脸,又帮她把脚上的泥沙洗净。

妈妈对努莉亚似乎视而不见。最后,努莉亚给妈妈盖上一条小毯子。过了好久妈妈才停止哭泣,进入了梦乡。

当努莉亚忙着照顾妈妈时,玛利亚姆也在照顾着帕瓦娜。玛利亚姆咬着舌头,打了一盆水,小心翼翼地捧到帕瓦娜坐的地方,一滴水也没洒出来。她用一块她还拧不动的布擦拭着帕瓦娜的脸,布上的小水珠滴滴答答地沿着帕瓦娜的脖子流了下来。水给人的感觉太好了!帕瓦娜干脆把两只脚都浸在了盆里,那种感觉也让她舒服了不少。

帕瓦娜就这么呆坐着,脚浸泡在水盆里,看着努莉亚着准备晚饭。

“他们就是不肯告诉我们任何和爸爸有关的消息,”帕瓦娜告诉她的姐姐,“我们该怎们办?我们怎么做才能把爸爸找回来?”

努莉亚张开嘴,说了些话,可帕瓦娜却慢慢听不清了。她觉得身体沉重极了,眼睛也忍不住闭了起来。等她再次睁开时,天已经亮了。

帕瓦娜听到了准备早饭的声音。

我应该起来帮忙,帕瓦娜心里这么想着,可身体却动弹不得。

她一整晚都接二连三地做着和士兵有关的梦。在梦里,他们冲帕瓦娜吼着,还殴打她。她哭喊着,要求他们把爸爸给放了,可嘴巴却发不出任何声音。她甚至还大声喊着:“我是马拉利!我是马拉利!”但那些士兵还是无动于衷。

最可怕的是,在梦里,帕瓦娜仿佛站在离妈妈很远的地方,看着她被人殴打,却完全无能为力。

帕瓦娜突然清醒过来,猛地坐了起来。看见妈妈还好端端地躺在房间另一侧的托沙克上,总算松了一口气:一切都好,妈妈还在这里。

“我扶你去洗手间吧。”努莉亚好心地对帕瓦娜说道。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号