我全都答应下来，但事情比我想的要难得多。她什么都想要，完全是个任性的小精灵。在这条路她同我争吵，说我过这样一种节俭的生活，我应当像她那样过得轻松些才是。她有八个仆人，什么都不亲自动手。后来人们对她的这种浪费挥霍大为抱怨。但那时我却有这样的感觉：豪普特曼本人就是要这样，他本人就是被他赋予劳顿德拉因的这些特性强烈吸引，他要在她身上去体验他为之醉心的艺术形象 [1] 所有的这些特性。

春天，就在第二个孩子出生前不久，我带着我的小玛丽亚和一个懵懂无知的女仆前往阿巴查。这个女仆完全是我在为她服务，而我的身体又是这种状况，处境可真是怪极了。与这一仆人类似的情况我还经历了好多。

马勒不久跟随而来。他一向都是乘卧车，而我则习惯于乘包厢车。我从马图格利去接他。他告诉我，整个上午两个可爱的男孩一直在干扰他，他们总是试图透过门帷的空隙窥视他。但不久他觉察到在车厢里引发起巨大的激动，他认出了，那两个男孩是鄂图大公爵的两个儿子，他们早就认识马勒了。在下车时，我站在马勒的身边，大公爵夫人玛丽亚·约瑟法领着两个孩子来到马勒跟前并说道：“你们要好好看看这位先生。”她非常亲切地致意，然后退回到她的那些目瞪口呆的随从中间。她喜爱马勒，因为他让大公爵的一个不识相的女舞蹈家情人施莱因策尔退休。当女舞蹈家向他提出为什么这样做的问题时，他回答：“我的剧团里不需要一位大公爵夫人。”这两个男孩中的一个后来就成了卡尔皇帝。

马勒把他的工作也带到了阿巴查。我与他在一起时从没有过一次真正的休闲。我们立即在这个公寓里享用起了特权，让人送餐，在房间享用，我们住的地方离主楼很远，位于一座花园的尾端，是一个附属建筑，一切都井井有条。

我爱这种“光荣的孤立”，马勒是这样称呼的，他同样也是这样的。有一两次我们取悦女主人，到饭厅里用餐。当马勒出现时，在场的所有人都沉默起来，感到压抑。惟一一个无所顾忌的人立刻向马勒提出了一些放肆的问题，此人就是喜歌剧作家特洛依曼。马勒并没有对他感到气恼，不，正相反，他感到快乐。令人战栗的坚冰消融了。

我们比原计划提早一天动身返回维也纳，马勒不愿意在任何一个地方长时间待下去，他心急如焚，一刻也安静不下来。创作总是在呼唤他，那是他自己的作品，是歌剧。没有享受！从没有休息！永远的流浪！

1904年6月14日，像最近几个星期一样，每天下午我们乘一辆马车去普拉特公园。回来时我们在楼房的过道上遇到罗泽夫妇，他们正准备去宫堡剧院。他们要说服我们同行，剧院上演的是《穷苦的海因利希》。我立即产生了极大的兴趣，马勒同意了，于是我们四人乘车前去。

我听豪普特曼的优美文字就像饮下美酒一样，卡因茨的表演令我极为震动，这种激动在我怀有身孕的情况下太可以理解了。我脑子里装的全是豪普特曼的富有音乐感的诗句，回到家之后我把这部剧作拿到床上，再一次阅读起来。在梦中这些铿锵有声的诗行响了起来，我突然醒了，有如上帝触动我似的，我继续听豪普特曼。我不想叫醒任何人，我打开了窗户，这一天是6 月15 日；繁花似锦，树叶沙沙作响，群鸟婉转啁啾。我望向树木，我谛听鸟儿，我没有任何恐惧。我走到马勒身旁，他惊恐起来，立即穿好衣服，去叫接生婆，并想方设法使我减轻痛苦。他居然想出了愚蠢的念头，给我读康德。我坐在他的书桌旁，由于痛苦而来回扭动，单调的朗读使我发疯。我根本就听不懂他念的是什么。这太过分了！我反抗起来。今天我知道，他这样做绝对是正确的，医治痛苦惟一的办法就是把精神集中起来。只是挑出的读物太糟，理解起来太难了。

[1]      原文为皮格玛利翁：希腊传说中的雕刻师，他钟情于自己创作的一座象牙雕像，爱神阿弗洛狄忒使之活了起来。他后来成了阿弗洛狄忒的祭司，转义为醉心于自己创作的人。