柏林，

1905 年11 月8 日

我亲爱的心儿！

我又坐在这儿的同一张桌子旁边，大约四年前，我就是从这里开始每天对你纠缠不止的；我注意到，我的情感从那时起就没有变过。我怀着同样的喜悦和同样的爱在想念你，我同样像那时一样高兴地向你说出这点。今天忙得发疯——拜访奥克斯、徐尔珍、穆克、格哈尔特· 豪普特曼、费尔诺，为音乐会进行排练，与弗里德交谈等等，等等。昨天晚上在施特劳斯那里很愉快，但是在他那里摆脱不掉某种冷漠和自命不凡的感觉。还有他把他最新出版的东西赠送给我（一本柏辽兹的《配器法》，加上他新涂抹上去的芥末），但你对这本书会极感兴趣的，能从中学到很多东西。我现把它送给你，增加你的收藏。此外他答应给我一份《莎乐美》的总谱，我也把它同样赠给你，这必定使所有的音乐家羡慕得发疯呢。

但是，如说过的那样，一丝更多的热情对我比什么都更好。

今天晚上我们在沃尔夫那里。噢，上帝，我能唠叨出什么至理名言呢？但弗里德十分懂事，我的暗示派了很大的用场。（不管在什么情况下，我从这件事上会认识到他是否有才能。）我还喝了茶，然后与我一道吃中饭的伯林纳尔来接我去音乐会，明天早上八点去莱比锡。后天早上八点就看到布西、普琪、古基了，洗澡、早餐，此后是匆匆的“处理事情”，随之就是一种疯狂的工作。

千百次问候你，还有妈妈，亲爱的阿尔姆希。

你的古斯塔夫