我狼狈到什么程度？想地上裂条缝，一头钻进去永远不出来!

我去洗澡的时候，感觉有人进我的房门，一定是玛丝，她天天晚上要给我送一杯酸奶。

喷头喷出的热水，像打到我心里，一滴一个窟窿。我出浴室时，并没看见酸奶，却看见箱子旁边有一个簿本，像日记本，很旧了，黑皮都磨得露出白了，也许是玛丝的账本，我没在意。我开始收拾明天的行装，那个本子掉在地上，摊开了，我拾起，随便一看，真是账本，不过，非常奇怪，上面写着：2005年1月2日，今天上街买菜。大白菜一个，五欧元；猪肉一盒十二欧元；葱一根，两欧元；白糖半公斤三欧元。如果妈妈在这里，一定会吵吵太贵了……哦！是容容在德国的老日记，怎么会突然出现在这里？粗心的玛丝看不懂中文，把它当成废纸了？我可是亲眼见过她将许多报纸和账本之类的东西打成包，放在门外等人来收走。我红着脸，像贼一样翻开女儿的日记，我发现这是容容专门记录我第二次到德国的日记，那么多的“妈妈、妈妈”，我忍不住偷偷看起来……

2005年5月3日

明天，妈妈就要从北京飞来了，我高兴得一夜失眠，我太想妈妈了，一年没见，她变老了没有？牙齿还痛不痛?还失眠吗？

今天我去买了两大条妈妈爱吃的挪威深海鲑鱼。上次她来德国时对这种鱼赞不绝口，这次我要让她吃个够。我为中国招商团两次当翻译赚的钱，足够让她吃满意。我一天天在计算她来的日期，时间怎么过得那么慢呀？当着爸妈的面我从来没透露过，总是显得特别快活，实际这十二年我度日如年，我甚至后悔不该来这个寒冷的国家。和一个光环褪尽的男人生活在一起，日子过得很残酷。

5月6日

妈妈刚来三天，我与老面包（我对包尔茨的昵称）之间爆发了一场战争。晚饭前，他打开洗碗机，突然不高兴地对我说，你妈碗放得不对，大的放后面，小的要放前面，两个碗不能重合，否则洗不干净，应该教会你妈妈。我对妈妈一说，妈妈就生气了，对老面包吼叫起来，说，我不过暂时放一下，不到碗多时不忙整理。再说，我做不了那么多的活，我一天忙死了，我只管做饭和熨衣遛狗，其他事你自己做，我不能全包了。样样事都指望我，我不是你的保姆！包尔茨一句也听不懂，望着我眨巴眼。

我知道，从我妈第一天到来，把百叶窗拉坏了伊始，老面包就很不高兴，妈妈才来德国四天，他就挑了妈妈三天毛病。他的东西一用几十年不更新，百叶窗迟早要坏的，活该被妈妈撞上了。之后，不是牛奶没放对，就是鸡蛋没放对。我妈说，你家的章程我怎么知道？我没放对，你老包重新放一下不就得了。我气得冲老面包吼叫起来，你把老婆培养成厨娘还不够，还要把一个异国岳母也培养成你的特级厨娘？你是特别漂亮还是特别有身价？

见我急了，老面包显得有些尴尬，对我说，我不是批评你妈，我只是看到她不熟悉，要你告诉她应该如何，不是批评。

我说，你批评也好不是批评也好，对我妈来说都毫无意义。这是她最后一次来你的家，你以为我妈多么想长久地在这个缺胳膊短腿的家住下去？包尔茨一脸的尴尬，最近我经常用难听的话去刺激他，实际上是提醒他，我也待不长了。

吃完饭，我妈把碗一扔，说，你们收拾吧。哈，老面包被我妈一收拾，就老老实实把碗收进洗碗机，我心里一阵痛快。这人不给他点颜色他就会不停地欺负你，我忍受了十二年了！