时序进入农历八月，冷丁的一天夜里村外响起了猛烈的枪炮声。这枪炮声犹千军万马从天而降，大有不可阻挡之势，吓得满村人穿起衣服就往拐窑、地窖里钻。玉翠被枪炮声惊起后跑到上房。这时纪妈、齐老太与齐麟公也都起来了，两个老妇人脸上露出惊慌失措的神情，玉翠挽住齐老太的胳膊把惊恐的目光投向齐麟公。齐麟公坐在椅子上显得异常镇静，末了说：“都睡吧。”进了卧室。玉翠不敢一人睡在房里，便挤到纪妈身边躺下了。后半夜，枪炮声宁了。

终于熬到天亮，村人都从院里出来打听夜里谁跟谁又开战了。先是传来有两个兵被战死在村外，大半晌时才从西边传来灵宝城被共匪占领了的消息。灵宝是国统区，县府县党部把共党叫共匪，百姓也都这么叫。猛地听说共匪攻下了灵宝城，都说共匪比老洋人的绿林军还利害，老洋人那年围住县城攻了十几天都没攻下来，共匪咋就一夜间把县城拿下了，而且攻的是有快枪大炮的中央军。早上，玉翠带着疑惊走进学校大门，见教员们都围在一起悄悄说昨夜的事情，就问：“昨夜是咋回事哩？”一个教员说：“共匪攻下灵宝城了。”玉翠又紧问：“那中央军呢？”那教员小声说：“你一想就知道了。”

这么说中央军被消灭了？王百川被消灭了？玉翠稍一想，心花怒放，立马向校长告了假，来不及回齐宅打个招呼，撒腿就向县城奔去。

王百川，王八蛋，没想到吧，你也有这一天！玉翠相信郑汝得信儿后，也定正往城里赶哩！爹爹，妈妈，女儿终于又回到你二老的身边了！玉翠恨不能一步跨进日思夜想的灵宝城！

官道两旁和田间小道上，坐满了身穿草绿色军装的队伍。他们正在休息哩，都整整齐齐地靠着背香甜地睡着，望着熟睡里那一张张朴实而又充满朝气的面庞，玉翠真想向他们说一声，谢谢！是你们消灭了中央军，消灭了王百川，才使我玉翠又回到父母身边！正一路紧赶着，一辆破旧的敞蓬吉普车从前面开来，快到玉翠跟前时突然来个紧刹车停住了。从后门里连滚带爬出来一个人，玉翠立刻认出这人是她城里的邻居。不等玉翠开口，那人失神说：“我们正往地藏村接你哩……”那人还要说啥，却被从前门下来的一个军人示手拦住了，“请上车吧！”

玉翠懵懵懂懂上了车，那军人似乎想了好久才回头说：“玉翠同志，我是师部的伍参谋。你的情况我们已知道了，是被反动派逼得走投无路，不能与亲人团聚。我们是共产党领导下的人民解放军，专门消灭国民党反动派和一切欺压劳苦大众的大坏蛋。只是反动派的本质是凶残的，他们什么事情都能做出来，你要有一个充分的思想准备，不管发生了啥事，都要挺住。相信你的冤仇大恨，我们都会给你们偿还的……”

听话听音儿，玉翠摇着伍参谋的胳膊问：“你能告诉我，发生了啥事？”伍参谋拍着玉翠的手，沉重说：“我们来晚了……”