要是在北京，开学第一天，大家总是特别兴奋。领着新的课本，走进新的教室，同学们笑呵呵闹喳喳，好朋友都忙着述说这个暑假去了哪儿哪儿，忙着交换自己从异地搜集来的、特地为朋友准备的礼物。而今天斑斑没有朋友，没有认识的同学，甚至连一个能讲中文，为她简单翻译几句话的人都没有。斑斑有史以来第一次感到孤单了。

她开始东张西望，打量起这间教室来。虽然外表看似简易建筑，室内的装饰还是很细腻、温馨的。左右两侧墙上各挂了两幅风景画，其中一幅是大片的蓝紫色花海，让她特别着迷。记忆中她还从来没有见过这样的花，她很好奇：这是什么花，颜色如此别致。这花儿开在哪里？我能去这样美丽的地方吗？坐在教室里的斑斑，一颗心随着小花飞到了田野，想象着等到明年春天，一定要让爸爸妈妈带她到美丽的花海尽情地撒欢儿打滚儿，玩它个酣畅淋漓。

凯特语速极快，都赶上京沪动车了，在她讲的话里，斑斑好像听到了几个单词，但还没等她串连起来弄明白整句话的意思，火车早已飞驶而过，她怎么也追不上。而同学们为什么听得神情专注，为什么张大嘴巴做惊讶状，为什么突然又哄堂大笑，她都不知道。她的心情很快从甜蜜变成了苦涩。

凯特依然口若悬河，滔滔不绝，完全没有要暂停的意思。斑斑百无聊赖，再次开起了小差。她转过身看看四周的同学，金发、棕发、白皮肤、棕黑皮肤、黑皮肤，虽然身材、相貌差别很大，着装倒是非常统一，上身都是红、白、蓝单色有领T恤，简单干净、朴素大方。

再看看自己，上身一件白色纯棉T恤，下身一条Levi’s（牛仔裤），跟同学们也都差不多呀。原本斑妈还担心她会不会因为服装不够入乡随俗而受同学歧视，这么看来，应该不是问题。可是斑斑还是感觉自己像个外星人，和整个环境格格不入，显得傻傻笨笨呆呆。此时斑斑脑海里出现了一幅表情图画，在一片一模一样的笑脸中，只有一张瘪着嘴角的，这就是她，可外人不仔细看，还真不容易发现。

原以为在国内小学学了四年英语，每周甚至还有外教给他们上口语课，怎么着也该抓住只言片语吧，结果这一堂课，斑斑结结实实坐了九十分钟飞机，不，是火箭。对啊，休斯敦可是NBA篮球职业联赛中鼎鼎有名的火箭队大本营啊。斑斑要去看比赛！斑斑要去为姚明呐喊助威……斑斑的思绪就像孙悟空，一个跟斗就去了十万八千里。

白日梦醒了，回到现实，凯特的脱口秀仍在进行。斑斑真切地意识到，自己的英语大概还不及这儿学前班的水平。她的心，随着室内的温度掉进了北冰洋。

像一棵被连根拔起的小树，甚至只是树上的一片叶子，斑斑就这样被扔进了汪洋大海里。她又像一只南极企鹅，明明带着指南针，却还是完全找不着北。她沮丧极了！最糟糕的是，磨难才刚刚开始呢……