这样一想，斑斑打消了诉苦的念头，而是简单写道：

Hi，开心果：

开学第一天总算过去。我坐了一整天飞机，白日梦做了一个又一个，哈哈。不过，I survived.（我挺过来了。）

祝福我吧。

你也快开学了，当“新同学”的滋味不太好受，我预祝你在新学校一切顺利。我相信你。

斑斑

刷牙洗脸搽香香梳头，斑斑的马尾还没扎好，就听见“叮咚”一声脆响，开心果的回信来了，一如既往地中文英文掺杂着——

Hi，斑斑：

我妈正在烧晚饭，我赶紧写几句。

很高兴you were not toasted but survived（你挺过来了没被烤焦）。

记得我在衣橱边的白墙上给你留了Tips（提示）吗？

Oh Yeah, I know you got it.（哦，是的，我知道你看到了。）

我相信你一定会爱上科特的，但是开始的几周是很难的。

我还有一周才开学，还不知道到时候会有什么样的意外和惊吓。但是，I’m prepared.（我有心理准备。）

我得走了。我妈叫我吃饭了。

记住：我看好你哦。

开心果

哼，“我看好你”，一听就知道这个夏天她没少看《家有儿女》，这个不到五岁就离开北京的家伙，已经学会用中文跟自己耍贫嘴了。斑斑为开心果这么快适应了北京的生活感到高兴。

开心果留在墙上的提示其实很简单：If you don’t know English well, don’t talk.（如果觉得英语不够好，暂时少说。）言外之意斑斑明白：省得言多必失，自毁形象，丧失自信。

她想起了曾经在书里读到的一句话：老天给我们两只眼睛，两只耳朵，一张嘴，是有道理的，就是要让我们多听多看少说。

虽然起得比平时都早，斑斑却一点都不觉得困。带着开心果留下的“葵花宝典”，凭着自己“250”的智商，她像一个角斗士，斗志昂扬，再次步入竞技场，准备迎接新一天的挑战。