1926年，中华书局发生工潮，黎锦晖在此时提出辞职。陆费逵对这位高产的编辑颇为不舍，更担心这个人才被商务印书馆挖走，就改聘黎为局外编辑。后来黎锦晖组建中华歌舞专门学校，逐步脱离了中华书局。

黎锦晖所主持的“语专”是陆费逵推行国语运动的试验场。“语专”的设立受到社会各界的欢迎，特别是暑期讲习班，请来著名的学者讲课，全国各地的小学校长和国语教员甚至海外侨胞都积极报名上课，学员经常达到上千人。“语专”的教员经常被请到全国各地去讲学，盛况空前。

送走黎锦晖，中华书局迎来又一位才子钱歌川。钱歌川20世纪40年代亲手创办了台湾大学文学院，他能在文坛上名声赫赫，与他的中华书局生涯大有关系。

钱歌川是由他的同学丰子恺的老师夏丏尊介绍进入中华的。初任编辑，他的月薪就是120元，这在当时属于高薪。入局不到两个月，就赶上陆费逵等中华书局的管理层要去日本考察出版事业。钱歌川因为留学过日本，日语很棒，便随同前往，担任翻译工作。一趟下来，陆费逵对这个年轻后生印象深刻。后来钱担任了《新中华》杂志的主编，和文坛交往加深，他自己也在杂志上频频发表文章，1933年，他以笔名“味橄”连发十篇描写北平风物的散文，并由中华书局结集出版。这本书深受市场欢迎，许多人打听这个“味橄”是谁。后来，钱歌川又连出两本散文集，名声越来越响。

中华书局给了钱歌川很多机会，钱歌川也投桃报李，工作表现十分出色。英国剑桥大学研究出850个单词的基本英语，以便于英语教学。钱歌川觉得这个很实用，就引进国内，在中华书局出版了一套“基本英语”系列书籍，作为教材在电台进行广播教学，广受好评。这套书籍为书局带来可观的经济效益。同时，他还是《辞海》的主要编辑者，负责新文学名词的解释。

年轻的钱歌川不甘心一直做编辑，1936年，他决定到英国留学，费用由自己的文章稿费和书籍版税出。惜才的陆费逵为他出国的事专门给编辑部批了一个条子：“钱歌川去英，事为公司撰文购书，自二十五年九月起，一年为限，薪水照送。”也就是说，明明钱歌川是自费出国，陆费逵却白送他一年的工资补贴，这对完全自筹经费留学的钱歌川来说，是笔不小的数额，而且陆费逵还送他一笔盘缠，节省了他的路费开支。陆费逵这样做，当然是希望钱歌川学成归国后能继续为中华书局服务，可惜因为战争的原因，钱没有重回中华。

虽然离开了中华书局，但钱歌川和黎锦晖、周宪文一样，为自己曾是书局一员感到骄傲。1982年，中华书局成立七十周年，耄耋之年、身居海外的钱歌川还专门撰文纪念。