接下来,焦先生列举了不正确的意见,并逐一进行了批驳——
1. 要求丁四嫂不用哑嗓。他说:“对于丁四嫂的多面性格尚不十分满足的意见,是对的——然而,这不等于说,把丁四嫂急躁的一面全部削弱,成为今晚所演的这样,这样演是接近程娘子(程疯子之妻——引者)而不是丁四嫂。”
2. 要求每一句台词完全听得清楚。他说:“要求演员把每一句台词清清楚楚送进观众心中,是对的。但,他们的意思是要演员再大点声音,那结果就势必使演员不顾人物的思想感情状态,不顾规定情境,不顾气氛情调,专事大声狂吼——如今晚这样!”
3. 要求程疯子在第二幕第一场(半夜的院子里。——引者)出场时,看见程疯子面部表情,要求灯光“照明”。
4. 硬说第三幕第一场(指小茶馆外的群众戏。——引者)“过于生活”、“与主题无关”。
5. 说程疯子的职业性动作太多。
焦先生明确地提到:“听取意见,我们要耐心、虚心。但,对于其中戕害艺术的部分,企图拉回到形式主义范畴去的思想,我们虽受严重批评,也应坚持到底,一切在所不计!”“为了维护艺术,为了达到正确的创造途径,我们是宁愿蒙受”不虚心”的批评呢?还是为了个人一时得到”虚心”的虚名而毁害了艺术呢?”