“我觉得是。”约纳坚持说。

“那只是一桩与大型犯罪团伙相关的入室案件，约纳。”

“那不是入室案件。”

“不是？”

“杀人凶手先袭击了这个家庭的男人，”约纳肯定地说，“随后他去了别墅，将家中的其他人杀害。他想要杀死这个家庭中所有的人，他会找到那个成年了的女儿。如果幸存的那个男孩现在还活着，他也会找到他。”

卡洛斯瞥了一眼他的鱼缸，仿佛担心鱼儿们会不小心听到什么恐怖的事情一样。“是吗，”他狐疑地问道，“你怎么知道的？”

“因为在别墅里血脚印之间的距离更短一些。”

“这是什么意思呢？”

约纳向前探过身子，说道：

“当然，到处都是脚印，我还没有测量，不过我感到，在更衣室的脚步似乎……嗯，更精力充沛，而别墅里的脚步则更疲惫一些。”

“你又来了，”卡洛斯有气无力地说，“你又开始无端地把事情复杂化了。”“但我是对的。”约纳说。

卡洛斯摇了摇头：

“我不觉得这次你是对的。”

“不，我是对的。”

卡洛斯向鱼儿们转过身去，说道：

“这是约纳?林纳，他是我遇到过的最固执的人。”

“但如果一个人明知道自己是正确的却退缩，那又会怎样呢？”

“我不能单凭感觉就越过皮特把这个案子给你。”卡洛斯解释道。

“你可以。”

“所有的人都认为这是一起因赌博债务引起的入室杀人案。”

“你也这么认为吗？”约纳问道。

“是的，我的确也是这么认为的。”

“在更衣室的脚步更有力量，这说明是男人遇害在先。”约纳强调说。“你从来都不妥协，”卡洛斯说道，“不是吗？”

约纳耸了耸肩笑了。

“还不如我直接先给法医部门打个电话呢。”卡洛斯一边嘟囔着一边拿起电话。“他们会说我是对的。”约纳垂着眼睛回答道。

约纳?林纳知道自己是个固执的人，他也知道，为了不断向前，他需要自己的固执。也许这来自于约纳的父亲尤尔约?林纳，父亲是迈斯塔警区的巡警。那天，指挥中心接到报警，随即将他派往乌普兰?维斯比地区的哈马比路，当时他正在吕文斯特略姆医院以北不远的老乌普萨拉路上。有一个邻居报了警，说乌尔松的孩子们又被打了。自1979年开始，瑞典是世界上最早禁止体罚孩子的国家，国家警署命令警察要严肃对待这个新法律。尤尔约?林纳将警车开进了院子，停在房门外。他在等同事约尼?安德森。几分钟后他呼叫同事，约尼正在“妈妈香肠”小摊前排队呢，他回答说，有时一个男人必须要证明是由谁说了算。尤尔约?林纳是一个沉默寡言的人。他知道，条例要求处理这样的情况需要有两人在场，但他也不觉得必须如此。尽管他知道自己有权要求支援，但什么也没说。他不想喋喋不休，不想看上去胆小怕事，而且他也不能再等了。尤尔约?林纳来到三楼，按响了门铃。一个目光中充满了恐惧的女孩开了门。他请她待在楼梯间，但她摇摇头，跑进了公寓。尤尔约?林纳跟着进了屋子，来到起居室。女孩猛砸阳台的门。尤尔约发现，在外面站着一个小男孩，身上只有尿布。他看上去只有两岁。尤尔约快步穿过房间，只想着把孩子接进来，所以当他发现那个烂醉如泥的男人时已经太晚了。那个男人一动不动地坐在门内的沙发上，脸朝着阳台。尤尔约只能双手并用才能排除障碍拧动门把手。他的动作在猎枪巨响之后才停下来。子弹被击发了，成团的三十六颗铅弹直射进了他的脊柱，他几乎是当场毙命。