“你是不是对尼克说，他是个傻瓜？”本杰明问道。

“我说错了……我才是个傻瓜。”

“可你怎么能那么说呢？”

“我有时也会做错事，本杰明。”她低声说。

西蒙妮从特兰贝里桥向下望着大埃辛根岛〔1〕。水面还没有结冰，流水看上去苍白而混沌。

“看起来我和爸爸可能要离婚。”她说。

“是吗……为什么？”

“这和你一点儿关系都没有。”

“我问的是为什么。”

“没有好的答案。”她说道，“你爸爸……我怎么和你解释呢？他是我一生的最爱，但现在这种感觉可能没有了。当两个人一见钟情、生儿育女的时候是不会相信的……对不起，我不应该谈论这些。我只是希望你知道，我的生活为什么会失衡。当然也可以说，我们不是一定要离婚。”

“我不想卷进来。”

“对不起，我……”

“别说了。”他嘶哑地说。