他叹了口气，离开了厨房。西蒙妮看着那块脏抹布，那是她用来擦冰箱四周地面的。

本杰明走了进来，坐在他平时坐的位子上。

“早晨好。”她说。

他叹了口气，用双手托着头。

“你和爸爸为什么要对所有的事情都说谎？”

“我们没有啊。”她回答说。

“没有吗？”

“你这么觉得吗？”

他没有回答。

“你是不是想着我们回家路上时，在出租车里说的话……”

“我在想很多事情。”他高声打断她。

“你不需要对我大喊大叫。”

“把我刚才说的都忘了吧。”他叹了口气。

“我不知道我和爸爸之间会怎样。这比较复杂。”她说，“你也许说得对，但这和说谎不是一回事儿，我们只是在欺骗自己。”

“现在你承认了。”他低声说。

“你还在想什么别的事情吗？”

“有没有我小时候的照片？”

“当然有的。”她微笑着回答说。

“我刚出生时候的照片。”他说。

“你知道，我此前有过多次流产，后来……也就是说，你出生的时候，我们都欣喜若狂，甚至忘记了该拍一些照片。但我清楚地记得你刚出生时的模样，你那皱皱巴巴的耳朵和……”

“好了。”本杰明喊道，他走进了自己的房间。

埃里克走进厨房，将镇痛泡腾片放进一杯水里。

“本杰明怎么了？”他问道。

“我不知道。”她低声说。

埃里克把药喝了。

“他觉得我们说的都是谎话。”她说。

“十多岁的孩子都这么觉得。”

埃里克无声地打了个嗝。

“我碰巧跟他说起过我们可能会离婚。”她说。

“你怎么能做出这么愚蠢的事情呢？”他生硬地说。

“做出愚蠢的事情的人不是我，和实习生上床的人不是我，而且也不是……”“你闭嘴。”他喊道。

“每天吃一大堆药片的也不是我……”

“你根本什么都不知道！”

“我知道你在服用强力止痛药。”

“这和你有什么关系？”

“你哪里疼吗，埃里克？告诉我……”

“我是医生，我觉得，我能够比一般人更好地判断……”

“你骗不了我。”她打断他。

“你什么意思？”他笑道。

“你滥用药物，埃里克，我们很久没有做爱了，就因为你滥用药物……”

“没准是我不想和你上床。”他打断说，“我他妈的为什么要跟一个一直都对我那么不满的人上床呢？”

“那我们离婚吧。”她说。

“很好。”他回答说。

她无法注视他，只是慢慢地走出厨房，感到嗓子很紧、很疼，泪水在眼眶中打转。

本杰明已经关上了自己房间的门，高声听着音乐，墙和门都被震得微微颤动。西蒙妮将自己锁进浴室，关上灯，哭起来。

“真他妈的。”在大门打开又关上之前，她听到埃里克在门厅里高声喊道。