她径直走到前台，把手机推向我，那儿，在那小小的屏幕上，是我的谷歌广告。那个极有针对性的本地推广——我都忘了，不过它还在运作，还找到了人。我设计的电子折扣券就在那儿，仿佛在从她那满是划痕的智能手机里向外窥探。她的指甲闪闪发亮。

“是的！”我说，“这张打折券很棒。是最好的！”我讲得太大声了，她会转身走开的。谷歌惊人的广告运算法则给我送来了一个超级可爱的姑娘，而我完全不知道拿她怎么办。她转过头仔细打量书店，脸上露出怀疑的表情。

历史取决于小事。三十度的不同，这个故事就会在这儿结束。然而我的手提电脑正好处在那个角度，屏幕上，3D的书店正在起劲儿地绕着两个坐标轴旋转，像是宇宙飞船在茫茫的宇宙中翻筋斗。那女孩儿向下瞥了一眼。

“那是什么？”她说，扬起一条眉毛，一条可爱的深色眉毛。

好的，我得好好回答。不要听起来太书呆子气。“嗯，是这个书店的模型，除了不能看到哪些书可借……”

女孩儿的眼睛亮起来。“数据可视化！”她不再疑心，突然间高兴起来。

“对。”我说，“完全正确。给，看看吧。”

我们聚到桌子一头的中间，我向她展示起如果被转得太远还是会消失的3D书店。她靠过来。

“我能看看源代码吗？”

如果说艾瑞克的恶意出人意料，那么这个女孩儿的好奇简直让人震惊。“没问题，当然。”我说，一边通过黑窗调出了满屏的原始“红宝石”编码，都有红色、金色、绿色的颜色编码。

“我是干这个工作的。”她说，低低地弓着背，凝视着编码。“数据可视化。你介意吗？”她作势要敲键盘。啊，不，漂亮的午夜黑客女孩儿，我不介意。

我的大脑边缘系统已经慢慢习惯了某种程度（很低的程度）的人类（对女性的）接触。她就站在我旁边，手肘微微地碰到我，我基本上感到有点醉了。我努力想要计划我下一步的行动。我会推荐爱德华·塔夫提的《量化信息的可视化处理》。半影有一本——我在书架上看到过。很大一本。

她飞快地滚动浏览我的编码，这有点让人尴尬，因为我的编码充斥着诸如“啊，搞定！现在，电脑，是你执行我命令的时候了”之类的注释。

“这太棒了。”她笑着说，“你一定是克莱？”

这名字在编码里——有一条指令叫“克莱棒极了”。我想每个程序员都会写类似的这么一条。

“我叫凯特。”她说，“我想我找到问题了，想看看吗？”

我已经挣扎了好多个小时，而这女孩儿——凯特——才五分钟就找到了我的书店的程序漏洞。她是个天才。她向我阐述如何解决漏洞，解释着她的推理，又快又自信。然后，“嗒嗒”两下轻轻一点，解决了漏洞。

“不好意思，我霸占电脑了。”她说着把笔记本电脑转向我。她把一绺头发别到耳后，站直起来，假装泰然自若地说：“那么，克莱，你为什么做这个书店的模型？”说话时，她的眼睛随着书架移向了上方的天花板。

我不确定自己想不想完全老实地说出这地方的怪异之处。你好，很高兴认识你。我向怪异的老人卖不能读的书——想一起吃顿饭吗？（忽然我很确定这些顾客中的一个要从前门迈进来。求求你们了，廷德尔，费德洛夫，所有的人：今晚待在家里读你们的书吧。）