1933年，上海时代图书公司出版《时代画报》已有四个年头。邵洵美的合伙人原是《上海漫画》那班漫画家，张光宇三兄弟和叶浅予。张光宇是上海漫画界的老大哥，因而大批漫画家时常在时代编辑部集聚。但是《时代画报》是综合性刊物，漫画在这个刊物上占领的篇幅实在不能满足他们的需要。

1932年，时代创办幽默杂志《论语》半月刊。当时意在效仿英国老牌幽默杂志《笨拙》，半本文字，半本漫画。谁知主编林语堂一时失着，在宴请漫画版主编黄文农的请柬上，写成了黄元龙（电影明星）。黄文农愤不赴宴，《论语》半本漫画的计划就此泡汤。1933年，时代同人正在酝酿创办《时代漫画》之时，邵洵美获悉墨西哥漫画王子珂佛罗皮斯（Miguel Covarrubias）访华。邵洵美不是画家，但他是一个对一切感兴趣的事物都要钻进去了解一番的人。这些年，他时常浏览国内外漫画报刊，在美国名刊Vanity Fair《名利场》）看到这位漫画家的作品，被他吸引，看了他许多作品，也将他的作品介绍给张光宇他们看。当邵洵美得知接待珂氏夫妇的是他的美国朋友茀立茨夫人，他很快就结识了这位客人，交谈数日成了朋友。

邵洵美带他和时代的漫画家们相识，为他们作翻译，让他们有相互切磋的机会，看他现场速写。事后，邵洵美接连发表两篇文章：1933年《十日谈》旬刊第8期《珂佛罗皮斯》和1933年《时代画报》第5卷第4期的《珂佛罗皮斯及其夫人》，详细介绍这位漫画家，他的作品的特点和风格，以及他的艺术观点，他对张光宇的作品的评价，等等。珂佛罗皮斯此行对时代的画人影响颇大。叶浅予在其自传里写道：“我从此拾起了速写本。”看得出后来张光宇的画作，如《民间情歌》有珂佛罗皮斯的影响。

珂佛罗皮斯

撰文：邵洵美

是二年以前的事情了，在Vanity Fair上见到珂佛罗皮斯（Miguel Covarrubias）来华的消息；我便四处去探询，但是没有一个知道他的踪迹。今年春天无意中和茀立茨夫人谈起，谁知那年珂佛罗皮斯到了上海却住在她家里。她又说：他们不久又会来。

九月二十三收到她的信说，他们来了，九月底会到。十月一日在茀立茨夫人家午膳，这一位“漫画界的王子”便笑在我的面前。他的身材比我高得有限，近热带的面色，眼睛大，有一种谦逊的笑。他的笑是他的特点。这一种的笑可以表示他对于他自己的艺术并不骄傲，只是爱。人家便也爱他的艺术又爱他的人。

上次他来是蜜月旅行，经过马来竟被那里的风土人情给诱惑住了。七个月的工夫，他自己画画，他的夫人照相；两个人又把所见所闻详细地记述下来。这个竟使他们想到要写一本书。上海不多勾留。一星期前，已和茀立茨夫人同去北平，大概玩十天回来。我答应伴他们上苏州去。

他第一次给你的印象是谦恭，相熟了你便更会惊异他的诚恳：没有一句心里的话，他不肯对你说。我第二次见到他的时候，他便拉我到书架半边（即书架旁边——编者注）说：“昨天有个新闻记者来看我，我对他说中国近代艺术已有了极大的进步：像你昨天给我看的张光宇先生的画，他非特了解了西方艺术的长处，同时又能尽量发挥东方艺术固有的优点。但是那位记者似乎不同意，也许他不会在报纸上发表；你最好能想个法子把我的意见传达到中国艺术界去。”正在这个时候，晚报送进来了，他说的话发表了一部分，他面上顿时露出快乐的样子。但是，他又说：“这位记者始终没有完全听懂我的话。”