采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。

陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。

陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。

陟彼砠矣，我马瘏矣。我仆痡矣，云何吁矣！

【注释】

采采：一说采了又采，一说茂盛的样子。

卷耳：又名苍耳，一年生草本植物，可做药用。嫩苗可食用。

顷筐：浅而易装满的竹筐。一说斜口筐。

嗟：语助词，或谓叹息声。

寘（zhì）：搁置，放置。

周行（háng）：大道。

陟：登上。彼：指示代名词。

崔嵬（wéi）：山高不平坦。

虺隤（huī tuí）：疲劳至极而生病。

姑：姑且。

罍（léi）：青铜杯。

永怀：永远思念。

玄黄：黑马因生病而变成红马。

兕觥（sì gōng）：一说野牛角制成的酒杯，一说青铜制成的牛形酒器。

永伤：长久的思念。

砠（jū）：上面有土的石山。

瘏（tú）：马因疲劳而生病。

痡（pū）：人因疲劳生病而不能走路。

云：语助词。云何：奈何，奈之何。

吁（xū）：忧愁叹息。

【古人如是说】

通章采卷耳以下都非实事，所以谓思之变境也。一室之中，无端而采物，忽焉而登高，忽焉而饮酒，忽焉而仆痡，俱意中妄成之，旋妄灭之，缭绕纷纭，息之弥以繁，夺之弥以生，光景卒之，念息而叹曰：云何吁矣。可见怀人之思自珍，而境之所设皆假也。

——沈守正《四书丛说》

他事烦，杯酒可解；此永怀，则非酒可解。明知不可解而解之，而曰“我姑”云者，亦虚拟之辞。

——邓翔《诗经绎参》

既不能登高，而思饮酒，乃酒饮不到口，又思登高，而登高仍不能，而复思饮酒。今人心中有事，往往通夜无眠，其实心中有多少计较，总不过几个年头车轮辗转而已，最能将立坐不是真情传出。

——焦琳《诗蠲》

《周南·卷耳》四章，只“嗟我怀人”一句是点明主意，余者无非做足此句。

——刘熙载《艺概》

【今人这样读】

与《竹竿》、《泉水》不同，彼思至“驾言出游”便戛然而止，《载驰》、《卷耳》则思之更远，于是更曲折，更深切。

——扬之水《诗经别裁》

《卷耳》写得很亮烈，我感到惊奇。遥想丈夫骑马上山的痛苦思念让人肝肠寸断。思念滋味简直是要人命的慢性剧毒，最终会把人心烧干烧成灰烬！

——安意如《思无邪：追绎前生的记忆》

一直以为最表相思的就是红豆了，读过《卷耳》才知道，一点红的相思虽浓烈，但太过局促。

相思应如卷耳，淡定地漫过岁月的山野，而心是采摘的提篮，装了一叶又一叶的青白。

——沈文婷《〈诗经〉是一枚月亮》