南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。

南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。

南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。

【注释】

樛（jiū）：树枝下曲而高的树。

葛藟（lěi）：一说葛类，一说是两种蔓生植物。

累（léi）：系，缠绕。

只：语气助词。

福履：福禄。

绥（suí）：安定。

荒：掩盖，覆盖。

将：扶助；或解释为“大”。

萦：萦绕，缠绕。

成：成全，成就。

【古人如是说】

《樛木》，后妃逮下也，言能逮下而无嫉妒之心焉。

——《毛诗序》

贵能逮下，忠以导君。

——王谠《唐语林·补遗一》

首章道意已尽，后两章惟换韵耳。

——孙矿《评诗经》

三章一意，无浅深，无次序，惟意韵以致殷勤再三不能自已之意，盖《诗》之一体，咏歌之妙者也。

——刘玉汝《诗缵绪》

喻妇人之托夫家也。

——王先谦《诗三家义集疏》

【今人这样读】

男女嫁娶是亘古以来人生的重要喜庆。而《樛木》，正以如此兴奋和浓烈的激情，表现了我们民族淳朴、古老的婚礼祝福习俗。

——潘啸龙（《先秦诗鉴赏辞典》）