彼茁者葭，壹发五豝，于嗟乎驺虞！

彼茁者蓬，壹发五，于嗟乎驺虞！

【注释】

茁：草初生壮盛的样子。

葭（jiā）：芦苇。

壹：发语词。发：发箭。一说壹同“一”，射满十二箭为一发。五：虚数，指很多。豝（bā）：小母猪。

于嗟乎：表示赞美的感叹词。

驺虞（zōu yú）：一说猎人，一说义兽，一说古牧猎官。

蓬：草名，蓬蒿。

（zōng）：小猪。一岁曰。

【古人如是说】

人伦既正，朝廷既治，天下纯被文王之化，则庶类蕃殖，蒐田以时，仁如驺虞，则王道成也。

——《毛诗序》

驺虞尾长于身，西方之兽也，不履生草，食自死之物。

——《广雅》

南国诸侯承文王之化，修身齐家以治其国，而其仁民之余恩，又有以及于庶类。故其春田之际，草木之茂，禽兽之多，至于如此。而诗人述其事以美之，且叹之曰：此其仁人自然，不由勉强，是即真所谓驺虞矣。

——朱熹《诗集传》

猎不尽杀也。

——方玉润《诗经原始》

【今人这样读】

作者截取了行猎过程中的两个场景，简笔淡墨，勾勒出猎人弯弓搭箭、射中猎物的生动画面，可谓以少少许胜多多许。

——昝亮（《先秦诗鉴赏辞典》）