击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。

爰居爰处，爰丧其马，于以求之，于林之下。

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

【注释】

镗（tāng）：击鼓声。其镗，即“镗镗”。

踊跃：双声联绵词，鼓舞，兴奋。

兵：武器，刀枪之类。

土国：或役土功于国。土、城在这里做动词用，服役和建筑的意思。

漕：地名，今河南省滑县东南。

孙子仲：卫国大夫。

平：和好。谓救陈以调解陈宋关系，使两国和睦。

陈、宋：诸侯国名。

不我以归：即不以我归。

有忡：忡忡，忧愁的样子。

爰（yuán）：于何。

丧：丧失，此处言跑失。

于以：于何。

契阔：聚散。契，合；阔，离。

成说：成约，成誓言。

于嗟：感叹词，即“吁嗟”。

活：借为“佸”（huó），相会，聚会。

洵：远。

信：一说古伸字，志不得伸。一说守约。

【古人如是说】

击鼓，怨州吁也。卫州吁用兵暴乱，使公孙文仲将而平陈与宋，国人怨其勇而无礼也。

——《毛诗序》

卫戍卒思归不得也。

——方玉润《诗经原始》

【今人这样读】

诗人若具速写之技，概括而复突出其个人入伍、出征、思归、逃散之整个过程。简劲不懈，真实有力，至今读之，犹有实感。

——陈子展《诗经直解》

《击鼓》则是切身之恸，“执子之手，与子偕老”，缱绻叮咛，虽只在平易处著本色语，却字字惊心。其实这一篇诀别辞，又何至于悲怨中的儿女之情，更是无法把握自己命运的死生之际，于生的至深之依恋，可以说，这是不为一时一事所限的人生之悲慨罢。

——扬之水《诗经别裁》

许多时候，爱情不是一个可触摸可把握的东西，它太容易为造化所弄，大至战争和遥遥在望的功名，小至一个念头的改变，总有这样那样的事，让爱情失脚。

——闫红《诗经往事：爱在荒烟蔓草的年代》

世事在生死之间时，人即使身不由己也还有一丝转圜和补救的余地，然而一旦生死相隔，即使有再大的愿心也无能为力了。《击鼓》传达的就是这种生死相隔的无可奈何。

——安意如《思无邪：追绎前生的记忆》