听了这话，蕾娜脸比平时红了许多，她说：“熨斗的铁胆已经凉了。”她从烫衣板边上走开，走到铁炉旁边，把铁胆倒到火炉上，再取出一只新铁胆。只一眨眼的工夫她就弄好了。这时，她娴熟地一抖，让火钩上那只炽热的铁胆滑落到熨斗里，然后盖上盖子。这时她才发现，狄尔太太还在等她的回答呢。这个好心的女人为保险起见，把刚才的问题又重复了一遍，并随后又补充道：“他今天来吗？”

“来。至少他是答应要来的。”

“哎，蕾娜，”狄尔太太接着说，“到底是怎么回事？尼姆普迟太太从不提这件事，即便说点儿什么，也总是吞吞吐吐的；总是把话说一半儿，让人摸不着头脑。你倒是说给我听听。真的是在施特拉劳施特拉劳(Stralau)是柏林城区弗里德里希海因?克劳伊茨贝格(Friedrichshain·Kreuzberg)的一个地方，它位于施普雷河与鲁默尔斯堡湖(RummelsburgerSee)之间的一个岬角上，也就是一个半岛上。这个名字最初可以追溯到柏林东部以捕鱼业著称的村子。”

“是的，狄尔太太，是在施特拉劳；复活节复活节是基督教节日，每年的四月初。的第二天，天已经热得像在圣灵降临节时那样了。因为丽娜·甘斯奥格想划船，我们就租了条小船，鲁道夫，您应该认识他，他是丽娜的一个弟弟，他掌舵。”

“天啊，鲁道夫，鲁道夫还是个乳臭未干的孩子啊！”

“是啊。可他觉得自己会，还一个劲儿地说：‘姑娘们，你们得安静地坐着不动；你们老晃什么呀。’他说的是一口柏林话。我们其实根本就没想到要那样做，因为我们很快就发现，他的掌舵技术不怎么样。到后来，我们也把这事给忘了，和那些从我们身边划过的人开玩笑，打水仗，放手让他去弄。其中的一只船与我们同一个方向行驶，上面坐着几个非常绅士的先生，他们不断和我们打招呼，我们也忘乎所以了，就和他们打招呼。丽娜甚至挥起了手中的手帕，并且做出认识这些先生的样子，而实际根本就不是这么回事儿，她只是想引起别人的注意，因为她还很年轻。就在我们说说笑笑、摆弄船桨的时候，我们突然看见一艘蒸汽船从特雷普陶特雷普陶(Treptow)当时是柏林一个独立的郊区，一个很多人参观的郊游场所。方向朝我们驶来。您能想象得出，亲爱的狄尔太太，我们被吓得要死，惊慌之中冲着鲁道夫大喊，要他把我们划出这里。可这小子完全乱了方寸，不知该怎么掌舵了，弄得我们在原地打转儿。这时，我们一起大声叫唤，要不是邻船的两个先生在这个紧急关头救了我们，我们肯定被压扁了。我们身边响了几下桨声，一个先生用船钩紧紧钩住我们的船，让我们往他们的船上靠；另一个人划桨，把我们拖出旋涡。后来还有一次，我们险些被蒸汽船掀起的大浪掀翻。船长确实做了威胁我们的手势（在惊恐万状中我看到了），但这一劫我们也躲过去了，一分钟后，我们就靠近了施特拉劳。那两位先生，我们的救命恩人，跳上岸，把手伸给我们，颇有骑士风度地扶我们下船。这时，我们站在特贝克饭店特贝克饭店(Tübbeckes)是旧施特拉劳22号，位于半岛的施普雷河一侧。旁的栈桥上，非常狼狈，丽娜伤心地哭了。唯独鲁道夫这个固执、爱说大话的愣小子，他对军人一直没有好感，执拗地站在那里，直视前方，仿佛在说：‘傻瓜，我也能把你们救出来的。’”

“对，他就是这样，爱说大话的愣小子；我了解他。但是，那两位先生呢。这才是关键……”