正文

漫谈“西化”3

静思录 作者:周有光


19世纪60年代开始的洋务运动是晚清早期的“西化”实践。指导思想是“中学为体、西学为用”。封建官吏办理工业,无不以亏本倒闭而告终。历史经验告诉我们,封建为体、科技为用,违反了生产关系必须适合生产力性质的规律。“五四运动”有鉴于此,提出了新的西化丹方,就是,邀请“德先生”和“赛先生”两位客座教授携手同来。可是“赛先生”受欢迎而水土不服,“德先生”没有拿到签证,被摒于门外。这个问题在封建主义这座大山没有推倒以前是无法解决的。

日本的“西化”是分两步走的。第一步是明治维新,君主立宪。第二步是战败投降,虚君民主。人们说,战前日本是半封建、半资本主义,二次大战打掉了前面一半,日本全盘西化了。这种说法并不完全符合事实。日本在进一步西化的同时,十分重视东方的文化和文物,没有自我进行破而不立的毁灭。现在的日本是“西方”七个发达国家之一,“西方七国会议”曾在东京举行,东方和西方的界线已经从太平洋中心移到黄海和日本海中心了。据说,日本经济起飞的秘诀是西化加竞争。西化是技术,竞争是动力;没有动力,技术发挥不出作用来。

“西化”众生相

文化像水,是流体,不是固体,它永远从高处流向低处;如果筑坝拦截,堤坝一坍,就会溃决。文化有生命,需要不断吸收营养,否则要老化,以至死亡。古老的文化摇篮一个个化为乌有了,只有中国巍然独存,但是处于第三世界。文化有磁性,对外来文化,既有迎接力,又有抗拒力;是迎是拒,由主观和客观的因素来决定。文化像人,有健全、有病态、还有畸形。

文化交流有各种模式。例如:太平洋中一些岛屿国家抛弃了他们的本土语言和本土文化,全盘西化,这是文化的替换。生物学家到礼拜堂去做祷告,既信进化论,又信上帝创造论,这是文化的重叠。佛教和西藏固有宗教结合成为喇嘛教,这是文化的嫁接。日本明治维新是封建和资本主义的半化合。某些民族统治中国几百年以后,失去语言,同化于汉族,这是全化合。

文化有图腾现象,又有禁忌现象。用头饰和帽形代表民族和宗教是文化图腾。为维护唯物主义而不敢演鬼戏是文化禁忌。图腾和禁忌交织,产生种种文化奇景。反对信佛而香火大甚。禁听邓丽君而邓丽君之风流行。简化汉字而繁体字复活。停止发行的小说一抢而空。传得最广的消息是小道消息。塞之而流,禁之而行,这也是文化运动的一种规律。

西化是五光十色的。建造洋式塔楼而没有十三层和十三号,把希特勒曾经破除的迷信也“化”来了,这是囫囵吞枣的西化。友谊商店不友谊,是名不副实的西化。洋大人处处受到特别优待,不少去处“犬与华人”不得入内,自尊一变而为自卑,这是堂吉诃德式的西化。在“五七干校”的高粱地里侈谈“身居茅屋、胸怀世界”的国际主义,这是阿Q式的西化。还有瞎子摸象式、皇帝新衣式、州官点灯式、移花接木式等等,格式繁多,恕不细谈。

站在着衣镜前看看我的服饰。头戴鸭舌头帽子,这是西洋工人的便帽,瓜皮小帽久已不戴了。剪短的头发是从东洋间接学来的西洋发式,既不同于明朝的发结,也不同于清朝的辫子。人民装是西洋制服的翻版,跟中式长袍马褂大不相同。西装裤不同于宽腰布带的中式裤子。袜子是洋袜,鞋子是西式皮鞋。解放后这种普通城市男性老百姓的服饰,还有哪一样是周公孔子传下来的?我自己也大吃一惊!从头到脚“西化”了!

从农业化到工业化再到信息化是历史的三部曲。我们正在同时学习第二和第三乐章,这是艰巨的历史任务。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号