“他们距离多远？”我问那孩子。

他没说话，只是缩在座位一角，尽可能离我远些，刚刚的惊吓似乎还让他处于失魂状态。他盯着车顶，右手抵在车门上。他的皮肤苍白，手指很修长。

“距离多远？”我又问了一次。厢型车的引擎发出巨大轰鸣声。

“你杀了警察，”他说，“那老人是警察。”

“我知道。”

“你杀了他。”

“是意外，”我说，“他们距离多远？”

“他只是想掏出警徽而已。”

“他们距离多远？”

他移动身体，稍微探头从后方的小窗看出去。

“大概一百英尺，”他的声音模糊，语气中仍带着惊恐。“很近，其中一个还把枪伸出窗外。”

就在此刻，在引擎隆隆声与轮胎嘎嘎声之外，我听见那把手枪发出“砰”的一声。我拿起座位旁的柯尔特手枪，随即又丢下，因为里面没子弹了。我已经开了六枪：第一枪打在小货车的水箱上，接着是打两个轮胎、两个人，最后是那个警察。

“打开置物箱。”我说。

“你应该停下来，”他说，“然后向他们解释，你是为了救我才不小心杀错人的。”他说话时没看我，而是继续看着后方。

“我杀了个警察，”我用非常冷静的语气说，“他们只知道这个，不会想听别的。他们才不管是什么原因。”

他没说话。

“打开置物箱！”我又说了一次。

他转过身，笨拙地打开置物箱，里面有另一把“巨蟒”左轮手枪，跟我先前用的那把一样，同样有光泽的不锈钢外壳，而且子弹满膛。我从他手中接过，然后摇下车窗，外面的冷空气如强风般灌进车内。此时，后方传来一声枪响。

“可恶！”我说。

那孩子依旧沉默。后方不断开枪，枪声又大又闷，听起来像打鼓。他们怎么都没打中？

“尽量压低身子。”我说。

我往旁边挤，左肩抵到车门，右臂伸出车窗外，朝后面开了一枪。那孩子害怕地瞄了我一眼，接下来便抱着头缩起身子挤到座位前方的小空间里。没过多久，他刚才回头看的那个小窗便被子弹炸开了。

“可恶，”我又说一次，然后将车子驶近路边，试图找个较好的角度，再朝后方开了一枪。

“我要你帮我看后面的情况，”我说，“但尽量压低身子。”

他动都没动。

“起来，”我说，“快点，我要你帮我看着后面！”

他稍微起身，扭头向后看。我看见他发现了后车窗已被击碎，也发现自己的头正跟它成为一条直线。

“我会开慢一点，”我说，“假装要停下来，让他们超车。”

“别这样，”他说，“你还有机会，别再错下去了。”

我不理他，还是将车速降到每小时五十英里，往路边开去，让校警的车从左边经过我侧面。我对那辆车射出最后三颗子弹，结果他们的挡风玻璃碎了，整辆车也侧滑到对面车道，看来似乎是驾驶员中枪或轮胎爆了。那辆车冲向对面路肩，撞进路边灌木丛，然后消失在我们视线之外。我把枪丢到旁边座位上，摇起车窗，加速前进。那孩子什么话也没说，只是盯着破碎的后车窗，空气从那里被吸出去，发出奇怪的呼啸声。

“好了，”我差点喘不过气，“现在我们安全了。”

他转头面向我。

“你疯了吗？”他说。