“到了，”李察·贝克说，“我就住这里。”

道路直接通向栅门，门后连着一条又长又直的车道，通往一栋灰色石砌建筑。我看见那栋屋子座落在手指尖端，置于海面上。栅门后方有个单层小屋，就建在花岗岩外墙的地基上，材质跟样式都跟最里面那栋屋子一样，不过小了许多。我放慢车速，最后停在栅门前。

“按喇叭。”李察·贝克说。

我伸出一只手指，在印有喇叭图案的安全气囊外盖上单击，车子便客气地“哔”了一声。门柱上一架监视摄像机开始移动，似乎正用那颗玻璃眼球看着我。过了好一段时间，小屋的门才打开，有个穿深色西装的人走出来。这套西装一定是在大尺码专卖店买的，搞不好还是那间店卖过最大的尺寸，但即便如此，那个人的肩膀与手臂部分看起来还是挤得很紧。他的块头比我大很多，也就是说，他根本就是怪胎，简直像个巨人。他走近大门往外瞄，注视我好长一段时间，但只看了那孩子一眼，便将上锁的大门打开。

“直接开到最里面，”李察说，“别在这里停，我很不喜欢那家伙。”

我开过大门，没停下来，不过开得很慢，同时观察四周环境。刚进入任何地方时，要做的第一件事就是先找出能离开此地的路。那堵墙横越整个半岛，甚至延伸到海里，不但墙面太高跳不过去，顶部也有铁丝网，更别说爬过去。墙后有块三十码深的空地，像是无人地带，说不定埋了地雷，另外墙头还有感应照明灯照着整个区域。因此，除了那道栅门，没其他出去的路了。我看着后视镜，“巨人”正在关门。

开往最里面的路真是漫长。房子三面环绕着灰色的海，看来年代久远，说不定在猎捕杀人鲸仍能赚大钱的时代，这里曾是某个船长的家。这是整栋石砌建筑，外表有错综细致的珠状饰物、飞檐与皱褶，整个北面覆满灰色地衣。房子有三层，最上方有许多烟囱。屋顶轮廓十分复杂，上面到处是三角墙，墙边还有用来排放雨水的短檐槽与好几根厚铁管。前门由橡木制成，上面有铁质镶边与饰钉。车道快接近房子时变得很宽，扩大成环形车道，我以逆时针方向绕着圆圈，停在前门外。前门打开，另一个穿深色西装的人走出来，他的体形跟我相仿，比刚刚开栅门那家伙小一点，但我并不因此就喜欢他，因为他面无表情、眼神空洞。他打开乘客座车门，仿佛早就预期会见到我们，我猜警卫室的“巨人”一定先通知过他了。

“你先在这里等一下好吗？”李察问我。

他下了车，走进阴暗的房子，穿深色西装的人则从外面关上橡木门，站在门前。他没有盯着我看，但我知道他用眼角就能瞄到我。我拆开方向盘下的电线，让引擎熄火，静静坐在车上。

等待的时间相当久，差不多有四十分钟。引擎停止运转后，车内开始变冷。海风吹过房屋周围形成旋风，轻轻摇着车子。我透过挡风玻璃凝视窗外，前面是东北方，清澈的空气中有猛烈的气流，我看见海岸线从左边弯进来，也看到约二十英里外的天空中有道淡褐色污迹，或许是波特兰的空气污染吧。那座城市就藏在一个陆岬后方。

橡木门终于打开，守卫伶俐地往旁边站，接着一个女人走了出来。她一定是李察·贝克的母亲，因为她和他一样体形纤细，脸色苍白，手指修长。她穿着牛仔裤跟厚毛衣，风吹着头发，年纪大约五十，整个人看起来既疲惫又紧张。她在离车子约六英尺处停下，似乎在暗示我要主动过去跟她见面才算有礼，于是我打开车门下车。我的身体僵硬，好几个地方都麻了。我走上前，握住她伸出的手，那只手冰冷又瘦弱，我还感觉到她的骨头与肌腱。

“我儿子说了事情经过，”她的声音低沉，有些嘶哑，好像抽了很多烟或曾哭得很悲伤，“你帮了他大忙，我真不知该怎么表示感谢。”