我们来到萨可河中央的一座岛，岛上有座巨大的砖砌建筑，看得出很久以前是间大工厂，不过现在已经重建成数百间办公室跟商店了。我们找到一间有玻璃橱窗的咖啡馆，店名叫Café Café，听起来不怎么样，我猜取名的人想用法文玩双关语[1]吧。不过光是闻到里面传来的咖啡香味，我就觉得不虚此行了。我不要拿铁，也不要任何调味，直接点了又热又黑又大杯的本日咖啡，然后转身看看伊丽莎白·贝克。她对我摇摇头。

“你自己喝吧，”她说，“我决定要去购物，而且一个人去。四小时后我们再来这里会合。”

我没说话。

“我不需要经过你同意，”她说，“你只是我的司机。”

“我没有钱。”我说。

她从皮包拿了二十元给我。我付了钱，然后拿着咖啡走向附近一张桌子。她跟我过去，看着我坐下。

“四小时，”她说，“也许晚一点，但不会提早，假如你有事要做就去吧。”

“我没什么事要做，”我说，“我只是你的司机。”

她看着我，接着将皮包拉链拉上。我的桌子四周没什么空间，所以她要稍微扭动，身体再稍微往里缩，才能不碰到桌子跟咖啡，把皮包挂回肩上。这时，我听见“咚”一声，像是塑料制品掉到地上的声音。我往下看，发现有个东西从她裙子里掉出来。她看着那东西，双颊缓慢地变成深红色。她弯腰捡起那东西，紧握在手上，然后笨拙地坐倒在我对面的椅子上，好像身上的力气全消失了。她似乎觉得非常丢脸。那是个呼叫器，黑色长方形塑料外壳，尺寸比我的电邮装置还小一些。她凝视着它，脖子的皮肤一路往下发红，过了一会儿，才开始用懊悔的语气低声说话。

“是他要我这么做的，”她说，“把这放在内裤里。他觉得呼叫震动时效果会很棒。每次我经过栅门时，他都会检查东西是不是在那里。通常他检查完后，我会拿起来放进包包，可是这次我不想这么做，因为你在旁边。”

我没说话。她站起来，眨眨眼，深呼吸，然后咽了下口水。

“四小时，”她说，“假如你有事要做就去吧。”

话说完，她便转身离开。我看着她往左出了店门，直到看不见。这是个骗局吗？说不定他们用她的故事来设计我，而她也真的把呼叫器放在裙子里增加可信度，然后在适当时机让它掉下来，这些都有可能。然而她绝对不可能假装脸红。就算世上演技最精湛的女演员也没办法演得这么像。因此伊丽莎白·贝克不是在骗人！

我没有完全卸下防备，这已经是根深蒂固的习惯。我像个正常人一样喝完咖啡，然后闲逛出去，在购物中心里的便道上随意向左或向右转，确定没人跟踪后，再走回店里又买了一杯咖啡。我跟柜台人员借了厕所钥匙，然后把自己反锁在里面，将马桶盖盖上，坐上去，脱下鞋子取出电邮装置。有个苏珊传来的新信息：问泰瑞莎·丹尼尔的真名干吗？我不理会这个问题，直接输入：你的旅馆在哪里？九十秒后，她发送过来：你第一天到波士顿时，早餐吃了什么？我笑了。她真是个实际的女人。她怕有人拿到我的电邮装置，所以才会提这个问题，来确认是我本人。我输入：薄煎饼、鸡蛋、咖啡，我还给了三块钱小费。如果收到的不是这个答案，她会马上冲出房间，驾车离开。九十秒后，她的信息传来：一号公路西侧，肯尼邦克河南方一百码。我推测那地方大约离这里十英里远，接着发送：十分钟后见。

[1]在法文中，Café同时有咖啡与咖啡馆之意，所以这家咖啡馆的店名直译就是“咖啡”咖啡馆。