山姆也下了车，不过没有跟着奈特进屋里，他若无其事地弯下腰重新绑好鞋带，看着奈特消失在门的另一边。过没多久，菲利普走开，绕过别墅的一边，朝游泳池走去。这时山姆站了起来，他用车窗迅速检查自己的仪表，然后迈开步伐往干旱田地走去。

他立刻就看到了他们，珍娜和一个坐在地上、对大门吐口水的西班牙男生，他们一起抽同一根烟。还有和他们在一起的——山姆的心跳加速——是个女生，西班牙女生，大约16岁，穿着紧身蓝色牛仔裤和黑色T恤。

靠近时，他觉得有点紧张，那两个西班牙人都笑嘻嘻地看着他，她跟他们讲了他什么？

“嗨，”一听到他走近，她就开口说，“你到哪里去了？”

“巴努斯港。”

珍娜耸耸肩表示她完全不知道那是什么地方。

“来，”她说，“来抽一点。”她把香烟递给他时，他有点惊讶，那是大麻烟。

“你不是应该……”他清清喉咙，“这不就和工作时喝酒一样吗？”

“我没有在工作，”珍娜的声音带有嘲讽，“我下午休假，我做什么是我的事，可以吗？”她的眼睛威胁性地看着他，他吞了一口口水。

“当然。”

她看着他，突然露出一抹微笑。

“别担心，我知道你不会去打小报告，对不对，山姆？”她温柔地把手伸出去，一只手指滑下他的胸膛，“嗯，你身材很好，”手指指大麻烟，“来嘛，抽一点。”

山姆吸了一口，心里暗自感谢老天爷，幸好他以前有抽过大麻烟卷，这样他才不会看起来像个傻瓜，像个书呆子。珍娜靠得很近在观察他，好像在找什么其他可以嘲笑的地方，接着微微一笑。

“我们得走了。”那西班牙女孩说，站起来看看她手上的大表，那应该是男人戴的表，山姆沮丧地抬起头来。

“为什么？”他说，“留下来！”

“抱歉，”那女孩耸耸肩，“再见，珍娜。”

“再见。”那男孩说。

“再见了。”珍娜说。

山姆看着他们离开，走向大门，跑跑跳跳地沿着路走下去。

“他们是谁？”过了一会儿他说。

“他们？”珍娜说，“一个叫做安娜，一个叫做荷西，”她说，“他们就住在这条路上，他们的妈妈在这里打扫。”

“是喔，”山姆说，“为什么他们……”

“我们做了点……小交易。”珍娜说，对他露出慵懒的微笑。

“喔。”山姆生气地抽着大麻烟，盯着地上看，为什么他不能早一点到？真是他妈的不公平！

“我从他们身上知道很多事，”珍娜说，一边看着她那擦了指甲油的脚趾头，“非常有趣的事。”

“真的？”山姆抬起头来，“和这里的夜生活有关吗？”

“不是，”珍娜看着他说，一副他疯了的表情，“和这屋子的主人杰勒德有关。弄错的这件事，”她从他手中拿走大麻烟，抽了起来，同时开心地用眼睛上下打量他，“你以为你们两家人同时到这里来，是他搞错了，对不对？”

山姆警觉地看着她。