晚上，霍华德没有吃晚饭，他躺在床上，脑中不时闪现出阿姆斯特朗的身影，陷入了深深的自责之中。他懊悔如果自己再坚持一下，福克斯一定有办法让他放弃训练的，他就不会死了。他认为自己是这次事故的原凶，他这样想着，心情更加沉重，就把手伸进口袋，想抽支烟。他的手触到一沓厚厚的东西，这才想起下午那一幕，忽地跳下床，冲出门去，但没走几步，又返回来，从抽屉里拿出一些钱，放进他先前搜索过的口袋中。

他走进财务室，主管詹姆斯·布雷迪和格林劳夫妇都在里面，小声地讨论着什么，一看就知道是关于阿姆斯特朗的事。

他径直来到他们面前：“布雷迪先生，”他直截了当地说，“杰克有一些钱放在我这儿，我现在无权为他保管了，”

“这个杰克，”布雷迪说，“真是个大财主，他到处施舍。霍华德，你是第五个来这里还钱的。”

霍华德点点头，他从口袋中掏出钱，递给布雷迪。布雷迪仔细地数了两遍，递给他一个看上去像账簿的本子：“好，霍华德，你签一下名吧，然后把钱数写上。”

霍华德依照他的要求做完，布雷迪瞧了一眼，就递给了奥尔加。

“哦！500美元，这简直令人难以置信！霍华德，你没有弄错吧！”

“没有。”

“怎么会弄错呢？霍华德又不是个小孩子。”格林劳不耐烦地说。

“我可以走了吗？”霍华德问道。

“就这样了，晚安，霍华德。”布雷迪说。

“晚安。”

他出了财务室，把手插进口袋里，感到从没有过的轻松。他清楚奥尔加为什么会那样问，也请楚布雷迪和格林劳当时的想法。这些钱并不完全属于阿姆斯特朗，里面有他的200美元，这是他几个月来的所有积蓄，原本打算为母亲和妹妹买件圣诞礼物。他在门外站了一会儿，仰望着满天星斗，然后向停放阿姆斯特朗棺材的房间走去。

那天晚上，他和特克斯、伯特、雷克托一直在那里陪伴着阿姆斯特朗。